【外交画报】莫斯科的荒诞剧

发布: | 发布时间:2011-08-12,星期五 | 阅读:3,318
译者: Vera·Shao 2011年08月12日 17:26

原文:Moscow’s Silly Season – An FP Slide Show | Foreign Policy

(点击图片放大)

7月14号,一个年青人正在拍摄位于谢利格尔青年营中的一条横幅,上面画着俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫和总理弗拉基米尔•普京。该青年营位于谢利格尔湖畔,是由“俄联邦青年事务署”和克里姆林宫创建的青年运动组织“纳什”共同组织承办。 DMITRY KOSTYUKOV/法新社/盖蒂图片社

俄罗斯总统大选计划于2012年3月份举行,但是没有人确定是否普京或者梅德韦杰夫或者两个人都参加竞选。不过,在这个炎炎夏日过去几周的时间里,这并没有阻止他们二人——以及他们的支持者们——越来越多地发起一些怪异的“疑似竞选”活动。

8月1号,普京在访问谢利格尔期间,参加了一场扳手腕比赛。 ALEXEI NIKOLSKY/法新社/盖蒂图片社

8月1号,普京在谢利格尔攀岩。在其访问期间,他指责美国是全球经济的寄生虫。 MIKHAIL METZEL/法新社/盖蒂图片社

7月21号,一个自称是“我真的爱普京”的美女团在莫斯科大学前的一个洗车场上为普京助势——由性感美女发起的非官方竞选活动还有很多,这只是其中之一。 DMITRY KOSTYUKOV/法新社/盖蒂图片社

6月30号,莫斯科的城市菜农身后立着标语,兜售“普京蔬菜”,展示了这位总理农家的一面。 NATALIA KOLESNIKOVA/法新社/盖蒂图片社

6月12号,普京前往圣彼得堡国立大学庆祝俄罗斯日,结果收到了校长Ludmila Verbitskaya的红唇之吻,赶紧擦唇印吧(^o^)/~俄罗斯日是俄罗斯联邦自1990年成立的周年纪念日。 Konstantin Zavrazhin/盖蒂图片社

普京最近成立了“人民阵线”,以期帮助统一俄罗斯党在12月份的议会选举中获胜。在俄罗斯政治历史上有众多临时联盟和政党,而这只是其中之一——但是网络通过网络我们能更清楚地看到这个阵线是多么的脆弱。这张照片是人们阵线网站的截图,上面显示了“巴拿马•拿破仑一世”成功注册为新成员——一个莫斯科记者试图测试一下,为这个虚假的联盟投假票到底有多容易。 NATALIA KOLESNIKOVA/法新社/盖蒂图片社

8月1号,纳什中的狂热者们在谢利格尔跳集体健美操。他们被指恶意诽谤并恐吓克里姆林宫的竞争对手和批评者们。 MIKHAIL METZEL/法新社/盖蒂图片社

6月11号,经过一番精心安排,这两位国家政要终于可以一起骑骑单车了,此时后正全神凝思呢~ DMITRY ASTAKHOV/法新社/盖蒂图片社

在谢利格尔时,普京正用一个煎锅测试自己的力气呢~ ALEXEI NIKOLSKY/法新社/盖蒂图片社

6月18号,在接受《金融时报》一段较长时间的采访时,总统梅德韦杰夫凝眉沉思,他说希望能够连任,但不想和普京打对手戏。 DMITRY ASTAKHOV/法新社/盖蒂图片社

自去年普京在慈善演唱会上吟唱了发兹·多米诺的《蓝莓山》之后,这首歌就成为了普京粉丝们的主题歌了(7月14号,他们在俄罗斯白宫前齐唱《蓝莓山》)。 DMITRY KOSTYUKOV/法新社/盖蒂图片社

7月4号,在谢利格尔,纳什青年人已准备好登台表演,台子两侧是梅德韦杰夫和普京依稀可辨的肖像。 DMITRY KOSTYUKOV/法新社/盖蒂图片社

在谢利格尔,普京当众宣布要减肥以便可以和梅德韦杰夫骑双人车。随后,在8月8号,二人在全国各地支持者纷纷骑上双人自行车,穿行街头。 VASILY MAXIMOV/法新社/盖蒂图片社



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:【外交画报】莫斯科的荒诞剧
文章链接:http://www.ccdigs.com/10481.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事观察, 时事评论.
标签: , , , ,

发表评论