中国真的很怕Lady Gaga吗?

发布: | 发布时间:2011-08-29,星期一 | 阅读:3,403
译者: 浣尘 2011年08月28日 | 原作者: Suzanne Merkelson

原文:Why is China really afraid of Lady Gaga? | FP Passport

上周,中国文化部将100首歌曲加入了网络黑名单中,其中包括Lady Gaga,碧昂斯和后街男孩。中国的音乐网站必须在九月十五日之前删除在列的歌曲,除非唱片公司向官方提交了申请得到批准。文化部希望整顿网络音乐市场的秩序,特别说明了“那些对国家文化有害的歌曲必须依法被清除和监管”。

两年前,曾试图打击中国广泛传播的非法下载,文化部也声称他们的目的是剔除网络电视广播中的低俗淫秽内容。

大部分最新被禁的歌曲来自台湾,香港和日本。Lady Gaga领衔美国其他歌手,新专辑《天生如此》中有六首被禁。(尽管我们都很好奇为什么要禁,但是关于那首曲目名称为同性恋双性恋以及变性者的歌曲却没有被加入黑名单)

当然,中国政府对这些有破坏性颠覆性的歌曲十分留意让他们远离中国听众,一首歌很难指责中国政府。让我们看看这些这些最新的被禁的歌曲都有什么特别的冒犯之处。

凯蒂佩里的《周五晚上》

表面上,文化部似乎想让中国年轻人远离凯蒂佩里的那种轻率无礼的态度,如“夫妻和小三同住”“被打上了马赛克”。但是实际上有冒犯的歌词却是庆祝美国不负责的金融政策:

歌词:上周五晚,耶~我们又把信用卡刷爆了

中国,美国国债最大的持有人,对美国的债务缺口感到不安。中国政府想要阻止这种行为思想在国内传播,这是言之有理的。中国强大的出口政策和极小的国内消费是中国经济兴旺的关键。不可能让一个美国流行歌星威胁邓小平同志的王牌法宝,这个有三十年的具有中国特色的社会主义。

Lady Gaga的《头发》

歌词:每当我穿的很清凉,我爸妈总是争吵愤怒/如果我很热,我妈将会在晚上剪了我的头发/早上起来我发现不是我自己了/我尖叫:妈妈爸爸,为什么我不能做我想做的人

Gaga在这没有过多的尊敬她的长辈。中国著名的哲学家孔子曾形容老年人:“老者安之”因为“你虽然已经被挤出了舞台,但是却给你一个舒适前排位置就座”中国的父母传统上都期望养儿防老,但是现在他们发现在这些小皇帝(指自己的孩子)上很难实现只是空想。Gaga要求人人自我尊重,这首歌鲜明的驳斥了几千年的老者崇拜。

碧昂丝《掌控世界》

歌词:我的信念可以建立一个国度/我们的爱有无限能量/你要为我做一切,我们是谁?/我们掌握着什么?这个世界!

在21世纪之初,中国领导明确表达了中国和平崛起的政策,试图减少因为中国增长的政治和经济力量引起的国际恐惧。2004年,中国政府总理温家宝曾说:“中国的崛起不会牺牲他国利益,不会阻挡他国发展,不会对他国构成威胁。”碧昂丝支配世界的激进态度显然不是温家宝所想。

后街男孩《我想他这样》

歌词:我想他这样

或许“这样”就是民主?谁会在意这首12年前的老歌呢?



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:中国真的很怕Lady Gaga吗?
文章链接:http://www.ccdigs.com/10686.html

分类: 国际观察, 文艺评论, 新闻视线, 时事观察, 时尚·娱乐, 社会万象.
标签: , ,

一条评论 发表在“中国真的很怕Lady Gaga吗?”上

发表评论