【纽约时报】梦想实现—马丁·路德·金纪念馆将对外开放

发布: | 发布时间:2011-09-1,星期四 | 阅读:1,319
译者: wyixin 2011年09月01日 | 原作者: SABRINA TAVERNISE

原文:A Dream Fulfilled, Martin Luther King Memorial Opens

菲利普·斯科特·安德鲁斯/《纽约时报》

今天(2011.8.28),在马丁·路德·金发表著名演说《我有一个梦想》的48周年纪念日上,马丁·路德·金国家纪念馆举行正式落成典礼,并对民众开放。

在历经20多年的规划、筹资和建设后,马丁·路德·金国家纪念馆-一个占地四英亩坐落在国家广场的南方以一座金博士的花岗岩雕塑为标志的地界,即将正式对民众开放。

纪念馆将于周日举行落成典礼,在本次典礼上,预计可能会吸引成百上千来着全国各地的人。然而,场馆最早的执法人员早在周一就到了,因为上百个国家的游客和观光者排队看一看。

“我想见证这段历史,”威廉 威尔森说,一个退休的联邦雇员。“这是属于建筑学的进步。”

“对于一个美国黑人来说,这是极具重要性的,”周一在纪念馆为孙子拍照的杰罗姆·麦克尼尔说。“这不仅仅是一尊雕塑,这也象征着,如果我们倾注注意力,我们能够做些什么。”

1996年,美国国会批准建立这所纪念馆,Alpha Phi Alpha,一个美国黑人兄弟会成立了基金会用于此纪念馆的建造,中国雕塑家雷宜锌担当这座30英尺的雕像的雕刻工作,建筑师艾德·杰克逊博士负责纪念馆布局,包括一间书店,一面有着金的名言的墙和近200棵樱桃树。造价为1.2亿美元,承办单位称最后的500万美元仍在筹集中。

雕像的设计理念来自于金的“我有一个梦想”的演讲——“有了这个信念,我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。”杰克逊说道。在纪念馆内,他说,金的雕像从希望之石里面浮现出来,他的身后两座高耸的山就是绝望之岭,形成通往雕像的通道。

部分参观者表示不愿马丁路德金纪念馆面对着杰斐逊纪念馆而不是林肯纪念堂,但麦克尼尔不介意。
“ 唯一让我不高兴的是我得等到上午11点整才能进去。”麦克尼尔说。

周一的新闻发布会上,约翰逊先生避而不谈种族问题,而是强调金关注贫困与公平。他说,与其说这是为了避开一个不可避免的艰难对话,不如说是一个充满希望的姿态。

“我们希望在接下来的100年这将无关紧要,”约翰逊说,这里指种族关系。他努力强调共同性这一主题。“真正重要的是我们都能摆脱饥饿。”

对于威尔逊来说,种族问题仍然存在,但他并不指望这座纪念馆能改变什么。

“我认为这并不能解决什么事,”他说,但仰望着金的雕像,他又补充说:“金完全值得这些问题能有所改变。”



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:【纽约时报】梦想实现—马丁·路德·金纪念馆将对外开放
文章链接:http://www.ccdigs.com/10730.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事观察.

发表评论