在海拔4300米处斗殴:中印边境对峙升级

发布: | 发布时间:2020-06-5,星期五 | 阅读:125

Jeffrey Gettleman,Steven Lee Myers

去年8月,印度拉达克的一名印度军官在巡逻。
去年8月,印度拉达克的一名印度军官在巡逻。 Paula Bronstein/Getty Images

新德里——5月初,在高高的喜马拉雅山上,中印两国士兵爆发了一场大规模斗殴。在这个海拔约4300米的荒凉之地和有争议的边境线上,争吵并不罕见,但接下来发生的事情却很不寻常。

几天后,中国军队再次与印度士兵对峙,这次是发生在喜马拉雅山脉的几个偏远边境岗哨,有些地点相距约1500多公里。此后双方都匆忙派来了数千人的增援部队。印度分析人士说,中国用自动倾卸卡车、挖掘机、运兵车、火炮和装甲车加强了军力,而且中国现在正在占领印度领土。

按照边境地区不成文的规则,没有人开枪,但在几次冲突中,士兵们用石头、木棍和拳脚激烈搏斗。在班公错冰湖旁边的一次混战中,几名印度士兵伤势重到需要用直升机撤离。印度分析人士说,中国军队也有人受伤。

没有人认为中印会开战。但不断升级的军事集结已演变为两国自2017年以来最严重的对峙,世界上人口最多的两个国家在地球上最荒凉、最偏远的边境发生日益频繁的冲突,这可能是未来出现更多麻烦的信号。

上周三,特朗普总统主动介入,在Twitter上提出要调停他所说的“一场激烈的边界争端”。

对于印度来说,中国在3300多公里长的边界沿线多个地点进行入侵和演习,这令人怀疑它可能会采取大规模统一行动,对印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)的政府施加压力。

在全世界深陷新冠疫情之际,中国采取强力行动,在喜马拉雅山脉等地守卫自己的领土主张。最近几周,中国在南海击沉了一艘越南渔船;包围了马来西亚的一座近海石油钻井平台;威胁台湾;并大幅加强对半自治地区香港的控制。与印度的对峙“符合了中国总体上的自信提升趋势”,华盛顿布鲁金斯学会(Brookings Institution)印度项目主任坦维·马丹(Tanvi Madan)说。他说这是自中国威权领导人习近平2012年底掌权以来,两国的第四次冲突。

2018年,一辆印度军用卡车在拉达克穿越长拉山口。
2018年,一辆印度军用卡车在拉达克穿越长拉山口。 Manish Swarup/Associated Press

印度政府几乎没有透露实际情况的细节,只是在一份声明中表示,“中方近期采取了妨碍印度例行巡逻的行动”。

分析人士说,在维护本国利益时从不收敛的莫迪似乎有意避免冲突升级。

“与印度的军事冲突和对峙似乎印证了中国的推断:印度的新冠感染人数仍在增加,加上经济低迷,使它没有能力发动边境冲突,”位于新德里的政策研究中心(Center for Policy Research)的战略研究教授布拉马·切拉尼(Brahma Chellaney)说。

2017年,位于不丹哈阿的印度陆军基地,此处靠近与中国有争议的边界。
2017年,位于不丹哈阿的印度陆军基地,此处靠近与中国有争议的边界。 Gilles Sabrié for The New York Times

他还说,这一切也可能是“北京向印度发出政治信息的方式”,让印度不要与美国走得太近,并收回对中国疫情应对的批评。

甚至在这场冲突之前,印度就已感觉自己日益被中国在南亚不断扩大的经济和地缘政治影响力所制约。

在东部,中国的新朋友尼泊尔刚刚绘制了一幅挑战印度边界的地图;印度指责中国挑起了这场事端。尼泊尔曾是印度的亲密盟友,但在2015年印度鼓励对其实施惩罚性贸易封锁后,尼泊尔与中国的关系进一步拉近。

在南部的热带地区,中国占领了马尔代夫的一个岛屿,距离印度海岸只有几百英里。印度军事专家说,中国使用了数百万磅的沙子,扩大了这个岛屿,可能将其用作飞机跑道或潜艇基地。

10月,印度总理纳伦德拉·莫迪和中国国家领导人习近平在印度玛玛拉普兰举行的峰会上。
10月,印度总理纳伦德拉·莫迪和中国国家领导人习近平在印度玛玛拉普兰举行的峰会上。 Indian Press Information Bureau/EPA, via Shutterstock

印度陆军的退伍将军D·S·胡达(D.S. Hooda)说:“显然,中国的目标是给印度施加压力。”

中国外交部将近期的紧张局势归咎于印度,但试图将对峙淡化。这与2017年类似的小型边境冲突形成鲜明对比,当时两国在不丹附近另一个喜马拉雅边境争议地区发生了73天的冲突,导致双方的民族主义情绪出现危险的飙升。

在五月中旬首次公开报道冲突后,发言人赵立坚说:“中国边防部队坚决维护国家领土主权安全,坚决应对印方越线侵权活动,坚决维护中印边境地区的和平与稳定。”

他敦促印度“不要采取任何导致边境局势复杂化的单方面举动”。这两个国家都在有争议的边界沿着所谓的“实际控制线”巡逻,其确切位置可能不清晰。安全分析人士说,这群士兵在山上行走,严守不得互相开枪的命令,但这并不能阻止他们扔石头。或偶尔打一架。

有时双方的大规模巡逻部队会发生冲突。几年前发生过一场印度和中国巡逻队的斗殴——被视频录了下来——地点就在本月发生冲突的同一个山湖旁。

中国尚未正式承认最近在喜马拉雅山部署了任何部队。但是,由共产党控制的小报《环球时报》在5月18日的一篇文章中援引了一名与中国人民解放军关系密切的消息人士,称中国军队加强了兵力,以回应印度在中国境内或附近领土上的非法建造活动。

分析人士认为,军力占优的中国可能会迫使印度退缩。前印度陆军上校阿伊·舒克拉(Ajai Shukla)估计,中国投入了人民解放军的三个旅,合计数千人,而印度则部署了大约3000人的增援部队。

舒克拉说:“要想驱逐中国人,印度军队将不得不发起枪战。”他认为这种情况不会发生,还说“由于不希望事态升级”,印度的选择有限。

就在几个月前,莫迪和习近平在印度南部的一次峰会上共同享用了新鲜的椰子水。良好的关系将有助于两国实现世界大国的愿望。

2018年,边境公路组织的工人在印度拉达克的班公错附近休息。
2018年,边境公路组织的工人在印度拉达克的班公错附近休息。 Manish Swarup/Associated Press

尽管如此,双方已经变得越来越警惕,特别是在人迹罕至的喜马拉雅高山地带。

印度最近已加紧行动,改善在西藏边界拉达克地区山口的兵力输送通道。修建这些道路并不容易。它们蜿蜒穿越满是砾石的高海拔河流和冰川,海拔超过5100米。

分析人士说,中国无意发动战争,但它想挫败印度的道路建设工作。修建这些高山公路的竞赛变得越来越紧张。2017年印度和中国之间的对峙,起因就是印度军队在其亲密盟友不丹宣称拥有主权的争议地区阻挡中国修路工人。

中国对印度边境也很敏感,因为它毗邻北京特别关注的中国境内两个地区:西藏和新疆。

最近紧张局势冒出的火花,似乎是来自印度正在建造的一条新路,该道路将到达印度最北边境哨所的军用机场,那里是2013年另一次边境对峙的地点。

1962年两国在喜马拉雅山爆发战争,印度损失惨重,从那以后,两国建立了解决边界冲突的机制。

马丹说:“多年来没有开过一次枪。”她还说,最后一次有人员死亡的小型边境冲突发生在1975年。

“所有这些都发生在曾卷入62年战争的地区,”她说。“双方都有很多与此相关的历史包袱。”

Jeffrey Gettleman自新德里、Steven Lee Myers自韩国首尔报道。Hari Kumar自新德里、Salman Masood自巴基斯坦伊斯兰堡对本文有报道贡献。Claire Fu自北京对本文有研究贡献。

Jeffrey Gettleman是时报南亚分社社长,驻扎在新德里。2012年,他凭借国际报道赢得了普利策奖。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。


来源:纽约时报中文网


 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:在海拔4300米处斗殴:中印边境对峙升级
文章链接:http://www.ccdigs.com/115749.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事评论.
标签: , ,

发表评论