【纽约时报】研究称三峡大坝没有影响气候变化

发布: | 发布时间:2011-11-14,星期一 | 阅读:2,005
译者: atiaoyaya 2011年11月14日 | 原作者: EDWARD WONG(纽约时报记者)

原文:Chinese Study Says Dam Didn’t Affect Climate Change

三峡船闸(资料图片)

北京——来自于中国国家新闻发行机构新华社的一篇报道:一个科学研究发现,世界上最大的水电站三峡大坝并没有促进气候的变化。

这次研究报告由中国社会科学院下的社会科学文献出版社出版,研究集中在气候变化上同时发现大坝的环境影响仅限于在12 英里的半径范围内,新华文章如是说道。

根据报告显示,没有发现大坝和当地最近几年的几次干旱和洪灾有直接关系,相反归咎极端天气环境是由异常大气环流和大部分由海洋温度变化及青海西藏高原上大雪覆盖的环境所导致的空气温度。

在大坝的争论持续增长的今年,该研究的结果首次公开出版。大坝的批评者和一些中国新闻组织在春天里提出问题关于大坝是否会恶化干旱的影响从而导致袭击到中国的中部和南部的长江流域。(因为)三峡大坝在长江流域的中间。

上海日报报道了在六月初一名干旱和防洪救灾局的官员说大坝的设计者没有正确的估测到它的影响。

这名叫王景全的官员说大坝下游的两个湖,湖南省的洞庭湖和江西省的鄱阳湖的水面已经下降,一部分是因为储存水的水库在水坝后面。

五月份,两名中国官员发出和水坝相关连的“紧急问题“的警告。

这是地区50年来最严重的干旱,长江的水位和水体连接大幅度下降。这导致了更高的大坝审查。在网上,很多中国人都会疑问大坝是否至少在部分程度上要为干旱的原因负责。而包括至少一位来自美国的几名科学家说没有直接证据表明是大坝造成了干旱。六月初的降雨开始缓解这次干旱。

来自新华社星期五的报道表明在最近的研究里,叫作”气候变化的绿色书籍:年度报告会的行动来应对气候变化”,《气候变化绿皮书:应对气候变化报告(2011)》建议“当局加强监测,评价和研究在大坝附近的地区的气候条件。”

今年的干旱同样也提出关于另一个雄心勃勃的水计划的问题,南水北调将会花费62亿美元。中国领导目标是每年通过长江的隧道和支流至少转移六万亿加仑的水给比中部和南部干旱情况更加严重的北方城市。
南水北调中线工程开始于湖北省的丹江口,预计于2014年开始动工。西线工程运行于古老的京杭大运河,预计于2013年投入运行。批评家说政府没有做足够的研究来确定南水北调对于南方水路的影响。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:【纽约时报】研究称三峡大坝没有影响气候变化
文章链接:http://www.ccdigs.com/11822.html

分类: 国际观察, 时事观察, 时事评论, 科技新闻, 科技驿站.
标签: , , ,

发表评论