抛开大国纷争,中国应加入保护南极行列

发布: | 发布时间:2020-10-27,星期二 | 阅读:11

JOHN F. KERRY

LIU SHIPING/XINHUA, VIA GETTY IMAGES

尽管美国和中国面临着深刻的分歧,但是有一个全球性的挑战绝不会等待我们的分歧得到解决:气候变化。

虽然有些人认为我们正在与中国进入一场新冷战,但我们仍可以在关键的共同利益上进行合作。毕竟,即使是在20世纪紧张局势最严重的时候,美国和苏联也通过谈判达成了符合两国利益的军控协议。

气候变化和核扩散一样,是我们自己造成的挑战,也是我们有办法解决的挑战。本月我们将有机会表明,撇开大国竞争不谈,地缘政治必须结束于水的边缘——也就是环绕整个南极洲大陆的南大洋水下,我们这个星球的冰底。

二战后的第一项军备限制协议——1959年冷战高潮时签署的《南极条约》(Antarctic Treaty)——禁止在南极开展军事活动,建立了一个无核空间,搁置了领土主张,并宣布该大陆为致力于和平与科学的全球公域。现在我们有机会将这一全球公域从陆地扩展到海洋。

中国可以发表一个有力的声明,支持在东南极大陆外海、南极半岛周围和威德尔海的南大洋水域建立三个新的海洋公园——在那里将不允许捕鱼或其他工业活动——从而在气候方面发挥领导作用。该领域将包括近400万平方公里的受保护海洋,约合150万平方英里,它将成为野生动物适应海洋变暖和酸化的避难所,也是历史上最大的环境保护行动之一。

多项研究表明,保护和养护海洋生物多样性的最佳方法之一是在部分海洋区域划定保护区——消除诸如捕鱼和其他工业活动的压力——这反过来有助于生态系统建立对气候变化的复原力。

南大洋不仅充满生命,而且还有助于调节全球气候,推动海洋环流,输送富含氧气的海水和营养物质,支持世界上大部分海洋的海洋生物和渔业。南极生态系统的基础之一——磷虾——是这个生态系统的食物来源,它的生命周期还帮助锁定了每年地球大气中2300万吨的二氧化碳,相当于每年3500万辆汽车产生的温室气体。

但南极洲是地球上变暖最快的地方之一,这将对其冰洋内部和远方的水域产生影响。今年1月,有史以来首次报道的热浪袭击了这个第七大洲的东南极大陆,几个月后,在白濑冰川下发现了一个正在融化的热点。最近,研究人员透露,60%的南极冰架面临断裂风险,这种损失将给沿海城市带来灾难性的海平面上升,并对南大洋生态系统造成毁灭性破坏。

我们已经有了一份蓝图,可以减少对海洋生态系统的有害影响。四年前,负责管理南大洋的南极海洋生物资源保护委员会(Commission for the Conservation of the Antarctic Marine Living Resources,简称CCAMLR)在罗斯海建立了世界上最大的海洋保护区。罗斯海是南极洲附近一个广阔的深湾,被认为是地球最南端的海域。此举将盟友、竞争者和对手——包括美国、俄罗斯和中国——联合起来,表明尽管世界其他地区的政治局势紧张,但南极仍然是一个致力于和平、科学和保护的全球公域。

POOL PHOTO BY ANDY WONG

在2016年协议的筹备过程中,我与中国同行密切合作。2012年,中国政府将“生态文明”的概念写入了宪法,国家主席习近平也提出,经济与环境直接相关。

在巴黎气候协议达成之前,贝拉克·奥巴马(Barack Obama)总统和中国国家主席习近平共同宣布了两国的减排目标,建立了气候变化方面的共同合作,从而打破了长达数十年的僵局。中国正成为国内外应对气候变化问题的积极倡导者。

今天,世界再次以某种怀疑的态度,关注着我们两国在这个问题上的表现。现在我们有机会更进一步,共同采取一项新的开创性举措,消除人们对全球致力于以海洋为基础的气候解决方案的疑虑。参与南极海洋生物资源保护委员会的各国政府正在开会,决定在南极建立新的海洋保护区,进展情况取决于中国是否决定加入24个国家和欧盟的行列,支持批准该保护区。委员会的工作是在协商一致的基础上进行,所有成员必须同意停止在这些指定区域捕鱼,这样新的海岸公园才能成为现实。南大洋的其他地区仍可进行有管制的捕捞活动。

在当前这个时刻,不应当质疑全球环境保护承诺,也不应削弱多边平台在为全球科学合作提供基础方面的作用。

中国完全有能力实现这个成就。尽管我们之间存在分歧,但最重要的是,这将是属于所有国家的成功,因为我们的子孙后代都在指望着我们为了他们而取得对气候变化的胜利。

John F. Kerry在2013至2017年期间曾任奥巴马政府国务卿,他自1985至2013年一直是马塞诸塞州参议员。

翻译:晋其角

点击查看本文英文版。


来源:纽约时报中文网


 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:抛开大国纷争,中国应加入保护南极行列
文章链接:http://www.ccdigs.com/118701.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事评论, 科技视野.
标签: , , ,

发表评论