冷眼·Digest >> 外交画报：国务卿夫人，欢迎来访内比都

: 外交画报：国务卿夫人，欢迎来访内比都
发布：冷眼 | 发布时间：2011-12-5，星期一 | 阅读:1,666

译者： IMMIN 2011年12月04日

原文：Welcome to Naypyidaw, Madam Secretary – An FP Slide Show | Foreign Policy

美国国务卿希拉里·克林顿，作为缅甸近半世纪以来迎来的第一位美国高级官员，在本周开始了她对缅甸进行的三天历史性访问。与她的前任外交官不同，克林顿降落在内比都这个新的缅甸政府所在地，而不是其历史上的首都仰光。

在奥巴马政府开始向亚洲进行战略转移以及，从缅甸领导人的种种迹象中来看，民主开放或许终于来到了这个长期孤立的国家的时候，克林顿的访问标志着美国(外交)政策的一个急剧的改变。正如吉姆·黛拉嘉蔻姆在十月的《外交政策》中写道：“在缅甸经历了二十年无议会及任何民主议程之后，其新任领导人们正对国家现状表现出令人惊奇的不耐心并正在改变这个国家的统治方式。”

然而，缅甸仍然有许多军政府集权统治的痕迹。虽然缅甸政府所在地内比都拥有一个听起来傲视群雄的名字(意为王者住所)，但就在2005年建设项目在这个山区雨林中开工时，内比都还只是军政府眼中毫不起眼的一个地方。在这个筑有许多地下工程的首都于明年中旬完工时，从档案夹到政府雇员的一切人和物都将被连夜(在一个由缅前高级领导人丹瑞大将的私人占星师所定的吉日)送往(内比都)这个新地方。现在，这个部分完工的首都已拥有了众多的寺庙，罕有人迹的街道，华丽巨大的政府大厦以及空旷的广场。

（点击图片放大）

上图：十一月三十日，克林顿微笑着走下飞机，到达缅甸首都。 SAUL LOEB/AFP/Getty Images

上图：克林顿的车队于十一月三十日在内比都。在这个军政府称有一百万人口的首都，交通还不是问题。尽管政府公务员已被要求迁居此地，游客们仍然称其为“空城”。 SAUL LOEB/AFP/Getty Images

上图：在新首都准备国民议会开幕之时，人们于一月三十日在内比都新落成的浴琶塔萨尼提佛塔祈福。成百上千装束整齐的士兵及超过一千名的民选立法委员一月三十一日在首都集会，准时从早上八点五十五分开始国民议会的开幕仪式。在标志性的民主人物昂山素季女士缺席，以及充斥着关于选举作弊和威胁传言的2010选举中，缅甸军政府夺得了在议会中的绝大部分席位。 Soe Than WIN/AFP/Getty Images