【纽约时报】朝鲜领导人金正日逝世

发布: | 发布时间:2011-12-20,星期二 | 阅读:1,646
译者: Lococo 2011年12月19日 | 原作者: CHOE SANG-HUN and DAVID E. SANGER

原文:Kim Jong-il, North Korean Dictator, Dies

韩国首尔 — 金正日死了。周一,北韩官方媒体报道了这个自从2008年就开始和疾病作斗争的半隐居北韩领导人的死讯。“我们的伟大领袖,金正日同志于12月17日早8点30分逝世”朝鲜中央电视台报道。

金正日享年69岁。自从2008年有报道称他病重以来,他一直在扶持自己的三儿子金正恩(据说20多岁)为自己的继承人。而他的国家则在同时遭受食物短缺,和由于他的核计划而招致的国际制裁。

作为朝鲜创始人金日成的儿子,金正日被他的人民称为“亲爱的领袖”。而他则一直是个神秘的人物,所有关于他的一切都是猜测,无论是他确切的出生日期和地点,还是他在二战后朝鲜半岛神话般的崛起。

北韩人听到的金正日,是他们的“无以伦比的领袖”,和“革命路线的伟大继承者”。然而他精心营造的,也许是共产主义世界最后一个个人崇拜的偶像。他的画像被放在他父亲金日成画像的旁边,挂在北韩的每个家庭和建筑里。高塔上,旗帜上,甚至石头上都写有赞美他的标语。

在中情局,金正日是魔力之源;情报人员访问他的情妇们,追踪他的行程,用精神分析法分析他的行为动机。而在美国文化里,金正日则是人们嘲弄戏仿的对象。

金正日又矮又胖,脚穿增高鞋,戴着超大的墨镜,顶着蓬松的鸡窝头 — 一副好莱坞模式里标准的战后独裁者形象。而金自己则是一个不折不扣的影迷。他从南韩绑架了导演和演员,试图把他们组合在一起建立自己的电影工业。据说他的个人图书馆里收藏了2万部电影,包括他最爱的全套詹姆斯.邦德系列。然而他很少亲眼目睹外面的世界,除了在偶尔去中国时,坐在他的豪华列车中看看窗外。

他被谴责和嘲弄。乔治.W.布什总统称他为“侏儒”,把他的国家划入所谓的“邪恶轴心”。在南韩的儿童读物里,他被描绘成长着獠牙和角的红色恶魔。然而那些亲自见过他的人,却意外的发现他仪表庄重,他对外界的了解远超过他所控制的那个与世隔绝的国家。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:【纽约时报】朝鲜领导人金正日逝世
文章链接:http://www.ccdigs.com/12484.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事观察.
标签: , ,

发表评论