【纽约时报】南京暂停与名古屋官方交往

发布: | 发布时间:2012-02-23,星期四 | 阅读:1,904
译者: 火山高校 2012年02月23日 | 原作者: MARTIN FACKLER

原文:Chinese City Severs Ties After Japanese Mayor Denies Massacre

东京 – 周三, 在日本名古屋市市长企图怀疑日军1937年南京大屠杀之后,中国南京已暂停与名古屋的友好城市关系。

整个事件爆发于周一,当时名古屋市长河村隆之在于一名来自南京的中共官员代表谈话,他说对于日本军队是否真的有屠杀过中国人民他是持怀疑态度的。而大多数历史学家一致认同,在20世纪早期,日本军事扩张亚洲的过程中发生的那些臭名昭著的暴行里,就有数万名居民在南京惨遭屠戮这一史实。

这次事件的爆发也在强调,日本在与它曾经侵略过的国家进行交往时,历史问题仍然是一个难以逾越的障碍。在如川村之流的日本保守派间,这种否认历史的作法虽然是很常见,但很少被这样公开提出,甚至直接投向中国的政府官员。在日本有一种广泛的看法,就是中共政府为了达到宣传自己的目的,捏造了南京大屠杀这一事件,而许多严肃的历史学者也都参与其中,批驳中国政府所言的30万死亡人数其实是夸大言辞。

当然,日本政府还是在尽力阻止此事演变成为外交事件。最高政府发言人就重申了南京大屠杀是不可否认性。

日本内阁官房长官藤村修表示,这件事应该在南京与名古屋的城市级别上妥善解决。

名古屋(日本中部的一座工业城市)市政厅宣称周三早上,他们收到了一封来自南京市政府的简短电邮,内容说南京市已暂停与名古屋的一切交往。

同天,河村对此事依然未作任何回应,态度上似乎是并没有要收回之前的言论或者道歉的意思。他只解释道他的父亲,曾经的一位士兵,在1945年时就在南京,那时的士兵们都有受到市民的热烈欢迎。所以,不可能在8年之前,在那样的地方会发生屠杀的暴行。

“关于所谓的南京事件有很多种论调和观点,”河村告诉记者,”我愿意和南京市民就此事进行辩论。”在这里,河村以日语里常用的事情一词替换了大屠杀。

类似这样的争论从两千年开始就从没平息过,当时,日本前首相小泉蠢一郎是以参拜供奉了包括被处决的战犯在内的战争亡灵的靖国神社,激怒了许多中国和南韩人民。

毫无疑问,历史问题是可以损坏双边关系的。十二月,日本首相野田佳彦在访问首尔之时,曾要求将日本大使馆前的一座雕像位移除,而南韩总统李明博也将其拒绝,因为这座雕像正是为纪念二战中那些被迫成为慰安妇的妇女而建的。

作为回应,韩国领导人要求赔偿那些幸存的前慰安妇们,她们中的大多数现在已经80多岁了。日方对此表示说,二战后日本与南韩正式建交之时,与战争有关的赔偿这些问题就都已经被解决了。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:【纽约时报】南京暂停与名古屋官方交往
文章链接:http://www.ccdigs.com/14005.html

分类: 国际观察, 文艺评论, 新闻视线, 时事观察.
标签: , , , ,

发表评论