知识产权保护:中国有进步

发布: | 发布时间:2012-04-17,星期二 | 阅读:2,210
译者:flyingheart | 原作者: Jonathan Landreth

原文:What Chinese companies want: intellectual property protection – CSMonitor.com

(3月19日,上海)美国驻中国大使骆家辉在美中商会主办的第七届巴尼特-奥克森博格年度报告会上就美中关系发表演讲(Carlos Barria/Reuters)

【北京消息】由于中国的发明人开始注意到在保护自己的知识产权时还可以挣到钱,因此他们正在变得更愿意和国外的大公司合作。

其结果会怎样呢?中国的法庭现在是世界上受理知识产权诉讼最忙碌的司法机关之一。一直以来因为中国不控制盗版行为而充满不信任的美中贸易关系也在从中受益。

美国大使骆家辉昨天赞扬中国在去年秋天扩大知识产权保护内容方面所取得的进步。在此之前,美国院外活动不断游说施压,敦促美国政府确保中国满足保护资本构成要素(版权、专利、商标和商业秘密)的相关国际标准的要求。

骆大使在一次知识产权保护圆桌会议开幕式上说,“10到15年前,大部分中国人还视知识产权保护为只有美国或其它外国公司才会关心的事,但随着越来越多的中国法律实体创造出了自己的知识产权,形势正在发生变化。”

这位前商务部长对领先的中国搜索引擎百度清理自身网络的行为表示赞扬。百度曾经因为盗版音乐文件提供链接而被列入黑名单。骆家辉称,每年发生在医药、生物技术、先进制造技术和娱乐产品等方面的知识产权盗窃行为仍然会导致数十亿美元的损失。

去年在美国每卖出1美元的电脑硬件,就会有88美分的软件卖出。他说中国是世界第二大经济体,但对应地仅有8美分合法软件卖出。据认为,在中国售出的80%的软件都是盗版软件。

事实上,像微软之类的美国公司也报告称,它们在越南销售合法软件的收入都比在中国高,而中国的经济总量是越南的50倍。

“但是在每一个呼吁更强有力的知识产权保护的外国公司看来,确实也有更多的中国公司有同样的想法。执行更严厉的知识产权保护政策对保护中国作家和音乐家的作品以及为中国公司加大研发投入提供动力是必要的,”骆家辉说。“尽管仍有很多工作要做,但在中国,进步是实实在在发生了。我们对此表示赞赏。”

中国商务部副部长崇泉说,目前中国有5000多万网民,这个平台对盗版有巨大的诱惑力。2011年中国在线购物增长了66%,超过了实体零售业11.6%的增幅。“网络的发展让中国的知识产权保护问题变得突出了起来,我们也由此加大了对在线销售假冒商品的打击力度。”

崇泉提到,在线商业巨头淘宝去年关闭了该平台上3000多家在线店铺,并力图在电子商务领域建立新的信任关系。

中国国家版权局副局长阎晓宏说,“越来越多的中国歌曲作者和影片制作人把自己的作品放到网上,他们发现以此可以获得很好的收益。”

搜狐的CEO张朝阳说,在过去的三年里,中文在线视频网站付给电视剧的授权费从每部大约1000元涨到了100万元,而在此前基本上就是盗播,所以“好莱坞应该很高兴。”

尽管如此,知识产权持有人和剽窃艺术家(knock-off artist,或者干脆说小偷)之间的纠纷依然存在。2010年,地方民事法院一共受理了24719起侵犯知识产权案件,占到受理案件总数的一半以上。”

他继续说,“越来越多的中国权利持有人认识到知识产权保护并非外交问题,而是事关自己财富增长的问题。为了将来的发展,我们一定要沿着这条路走下去。构建良好且繁荣的知识产权关系符合我们两国的根本利益。”

美国专利商标局副局长特里萨•瑞亚(Teresa Rea)指出,中国对自己作品的自豪乃至保护的愿望肯定会增强。中国国家知识产权局2010年受理了120件万专利申请,并授权了80万项专利。据预测,到2015年,中国的专利申请数量将增加66.7%。

美国芯片制造商高通公司(Qualcomm)资深副总裁兼副总顾问卡罗尔•拉姆(Carol Lam)援引来自中国的竞争对手华为和中兴的例子称,它们已经跻身世界持有国际专利最多的公司之列。

但即便大型的中国上市公司,它们的品牌已逐渐为世人所知,但为了打磨掉中国长期以来不尊重知识产权的污点仍然有很长的路要走。

据美中贸易全国委员会(USCBC)副主席鲍勃•普尔(Bob Poole)介绍,该组织中有30-40%的成员说,基于对知识产权的关注,他们不打算将自己的产品推广到中国。

另一个产业组织美国电影协会(MPAA)于今年二月份赢得了一场旷日持久的战争,中国将每年的美国大片进口配额由20部提高到了34部。

但美国电影协会亚太区总裁麦克•艾利斯(Michael Ellis)说,由于廉价盗版DVD仍在泛滥,因此正版只是夺回了整个市场的一小块阵地。

艾利斯也提到了在中国取得的另一场胜利。中国另一个在线商业巨头阿里巴巴在去年夏天彻底停止在线销售所有DVD产品。“一夜之间解决了一个大问题,”艾利斯说,“这是督促所在国监管机构在反盗版行动中主动出击的结果。”



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:知识产权保护:中国有进步
文章链接:http://www.ccdigs.com/15037.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事观察, 时事评论.
标签: , , ,

发表评论