《泰坦尼克号》为何让中国观众痴狂?

发布: | 发布时间:2012-04-27,星期五 | 阅读:1,839
作者:Laurie Burkitt |  来源:WSJ中文网

中国的某些方面一直让外人迷惑不解:为什么13.4亿中国人中大部分认为吃辛辣食物会长粉刺?为什么20世纪70年代的轻摇滚乐队卡朋特(the Carpenters)的歌是中国KTV的必备曲目?为什么电影《泰坦尼克号》(Titanic)能让中国观众如此痴迷?

最近卡梅隆(James Cameron)执导的3D版《泰坦尼克号》在全球上映,吸引了大批中国观众走进电影院观看这部影片,于是第三个问题就又来了。根据20世纪福克斯公司(20th Century Fox)的数据,该片在中国的首周末票房达6,700万美元,这是电影史上绝无仅有的佳绩。根据20世纪福克斯的数据,在美国,3D版《泰坦尼克号》的首周末票房刚过1,700万美元。(全面披露:20世纪福克斯与《华尔街日报》同为新闻集团所有)

中国人喜爱《泰坦尼克号》自然不是因为冰山的缘故,吸引中国观众的是穷小子爱上富家女的男版《灰姑娘》故事,以及爱情战胜一切的故事。

中国共产党喉舌《人民日报》(People’s Daily)网站上的一篇评论文章说,在中国,大多数成功的爱情故事都有着相似的主题,迎合了中国观众的“董永情节”──困顿中的平凡男性渴求着“仙女”的抚慰和归依。

这个令《泰坦尼克号》火爆的原因与中国城市中越来越受金钱驱使的婚姻文化形成了鲜明对比。许多中国男性抱怨,没有房子和车子,几乎不可能赢得女孩的芳心或是获得女孩父母的认可。

最近,关于一名女子在地铁上冲男朋友大发脾气的视频在网上疯传,这段视频凸显了经济条件已经成为中国人爱情关系中的一个重要因素。这名女子对她的男朋友说,男人没钱就是垃圾。这不禁让人想起中国电视相亲节目《非诚勿扰》里的一个饱受诟病的情节,一位女嘉宾对一名前途一般的男嘉宾说,她宁愿坐在宝马里哭,也不愿坐在自行车上笑。

《人民日报》指出了《泰坦尼克号》吸引中国观众的其他因素,包括宏大壮观的视听效果,以及导演卡梅隆精益求精、完美主义的专业精神,但是考虑到在中国现实生活中,爱情有时已经带有交易的性质,那么,这部电影火爆的很大原因在于其核心爱情故事中逃避现实的期许,这种说法是站得住脚的。毕竟,不羁的流浪汉赢得贵族美女的芳心,这样的故事与中国七夕节牛郎织女的传说没有太大差别。中国的传说讲述的是幼年失去父母的穷小子牛郎爱上了天上的仙女织女的故事。

至于卡朋特受欢迎的原因,我们还在等待《人民日报》给出答案。

Laurie Burkitt



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:《泰坦尼克号》为何让中国观众痴狂?
文章链接:http://www.ccdigs.com/15337.html

分类: 多向思维, 时事评论, 时尚·娱乐, 社会万象.
标签: , ,

发表评论