中美之间好感下降,不信任增强

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2013-07-19,星期五 | 阅读:2,102
JANE PERLEZ

北京——皮尤全球调查(Pew Global Survey)周四发布的调查结果显示,美国人对中国的看法明显地不如两年前那么好,中国人对美国的态度也在变差,这标志着在公共舆论层面,中美两国正日渐疏远。

调查显示,自2011年以来,美国人对中国的赞同率下降了14个百分点,降至37%,这是中国在世界各地得到的最低赞同率。而中国人对美国的反感率增加了9个百分点,上升到53%。

位于华盛顿的皮尤国际经济态度中心(Pew Global Economic Attitudes)主任布鲁斯·斯托克斯(Bruce Stokes)表示,美国民众对中国的深度怀疑所反映的,是长期以来对中国快速增长的经济的担忧,尽管中国经济增长正在放缓,但人们担心中国给美国脆弱经济中的就业问题带来威胁。

但是中国的意见领袖,以及熟悉美国的中国人,对中国不断变差的形象给出了更全面的解释,不仅局限于纯粹的经济原因。

他们提出,中国把自己描绘成出现在世界舞台上的重新拾起信心的富强大国,这种姿态在美国和欧洲看来似乎是一种威胁。有些人把原因归于美国新闻媒体,称其对中国的报道一贯地负面。他们说,中国突然对某些邻国(包括日本)发怒,可能也是产生这种不安的原因。

他们说,特别是在美国,中国人引人注目地展示个人财富,让人产生反感。他们说,中国企业收购美国品牌的资产也正在引起恐慌,比如,最近双汇国际食品公司(Shuanghui International)以47亿美元(约合288亿元人民币)的报价收购史密斯菲尔德食品公司(Smithfield Foods)。

他们说,另一个引起美国人怨愤的原因是,中国精英阶层将自己的孩子送进美国顶尖中学和大学,在某些情况下,这会将那些不那么富有的美国申请者挤出去。

中国国家电视台CCTV一名采访世界领导人的著名记者芮成钢称,“当中国称自己是强国或者是大国时,美国和其他国家的人感到紧张是可以理解的。人们看到中国与日本和其他邻国之间发生的事情,看到军事演习,他们感到紧张是可以理解的。”

芮成钢说他认为这种担心是不必要的。他说,“对中国有几十年经验的世界领导人,从亨利·基辛格(Henry Kissinger)到罗伯特·佐利克(Robert Zoellick)都说,中国有许多国内的问题需要处理,比如环境污染、大学毕业生失业,以及不良贷款等。”

皮尤调查结果发布之时,正是华盛顿和北京之间原已波折不断的经济和军事关系,因爱德华·J·斯诺登(Edward J. Snowden)泄密事件而进一步恶化之际。前国家安全部门合同雇员斯诺登在上月泄露了美国国家安全局(National Security Agency)对外国人和美国人进行大范围监听监视的详细信息。

这次调查是在3月和4月期间在39个国家进行的,远在能估量斯诺登事件产生的影响之前。中国国家媒体对美国大范围网络间谍行为被曝光的报道,极尽讽刺挖苦之能事,在中国流行的新浪微博平台上煽动了人们对美国的不信任情绪。

在美国,皮尤公司在3月4日至18日期间对1002个人进行了电话采访。在中国,零点调查公司(Horizonkey)从3月4日至4月6日在12个城市对3226人进行了面对面采访。之后皮尤公司购买了这些调查结果。两项调查的误差范围在正负4个百分点之间。

由于调查的焦点是中美之间不断增长的竞争对抗,其结果在美国政府内部激起了广泛的兴趣。皮尤公司在本周公布该调查结果之前,曾给美国国务院(State Department)官员吹风。

总的来说,美国在世界上的受欢迎程度高于中国,美国受欢迎程度的中位值是63%,中国的是50%。调查显示,人们认为美国比中国更尊重公民的个人自由,绝大多数来自德国、法国和西班牙的被调查者认为个人自由在中国被忽视。

中国在非洲最受欢迎,赞同率为72%,接下来是在亚洲和拉丁美洲,赞同率为58%。中国在欧洲的赞同率为43%。

中国在西方的低赞同率与北京外国语大学政治科学系教授谢涛最近的研究结果吻合。

谢涛在《当代中国》(The Journal of Contemporary China)现刊上发表的一篇论文中写道,贫穷国家的人羡慕中国的经济成功,而西方国家则对中国的政治体制持负面态度,这种态度与中国的经济成就相比占了上风。该期刊由一家英国公司出版。

谢涛在采访中说,“在西方发达国家,人们更关注价值观和政治权利。不管德国总理默克尔与中国领导人多么亲密无间,在德国公众层面,人们对中国的态度不会改变。”

谢涛说,他的论文《是什么在影响中国的国家形象?一次对舆论的跨国研究》(What Affects China’s National Image? A Cross-National Study of Public Opinion)因批评了中国政府在很多国家开办的孔子学院(Confucius Institutes)而被中国学术刊物拒稿。论文称,旨在传播软实力的孔子学院在很多已开办了该机构的国家中,未能挽回中国“相当负面的形象”。

北京知名媒体评论员洪晃说,中国在国外、尤其是在美国的形象面临着两大主要障碍。

曾在美国居住、现为美国公民的洪晃说,首先,美国新闻媒体对中国进行的报道有偏见。其次,中国政府向世界展示中国的努力很笨拙,虽然在语言培训机构及在时代广场打广告上花了几十亿,但效果不佳。

她说,“中国政府可能是在公共关系上做得最糟糕的政府。我觉得乌干达政府也不会比这更差。”

附属于中国外交部的中国国际关系学会理事、中国商人高志凯认为,中国展示自己的方式很难被理解。他说,“政府自称奉行马克思主义,但这与字典里的定义不符。”

高志凯说,调查结果显示中国对美国的好感下降不具有说服力。“很多中国人不喜欢美国政府的政策,但他们不把政府的政策与人民等同起来。”

他说,比如,中国的家长都喜欢把孩子送到美国的学校,“他们知道美国更有创新意识。”

翻译:张亮亮



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:中美之间好感下降,不信任增强
文章链接:http://www.ccdigs.com/40533.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事评论.
标签: , , ,

发表评论