美国专栏——当间谍?其实你们也想这么做的!

译者: billnoah | 发布: | 发布时间:2013-07-27,星期六 | 阅读:1,339
原文:US-Kolumne: Spionieren? Ihr wollt es doch auch! | ZEIT ONLINE
原作者:ZEIT ONLINE GmbH, Hamburg, Germany

是的,德国人对于情报部门的监视行为相当不满,但是在内心深处他们和女总理一样对此行为并没有什么反对。

目前据官方报道:德国表示不会做出任何反对美国国家安全局(以下简称“美国国安局”)间谍行动的行为。德国新闻部门也会和之前所做过的一样,继续调查研究美国人所给的数据,就好像过去几个月的各种激烈的反对声音从来没出现过一样。

我是从何得知这一消息的?是不是只有我(一个就像是美国国安局直通热线的美国人!)得知德国联邦议院已经有了一条秘密的决议?还是说联邦德国应该在将来继续使用美国国安局提供的数据这一想法是一个广受大众欢迎的期盼?我是如何得到“德国人已经在此问题上做出对监视有利的决定”这一消息的呢?

因为在德国,没有人对美国国安局引起真正重视。对他们来说被监视不是丑闻,也不是问题:这只是娱乐罢了。

我是如何确定这则消息的呢?

第一是媒体报道。在德国,区分重要和不重要的报告是比较容易的。可能的话,这些报告会无休止的辩论某样东西而不是去理解它,至于它到底是什么并不是很重要。这种情况下间谍事件会被讨论成”由美国人主导的完全监视行动“,然而人们早就知道根本没有什么”完全监视“。

是的,美国国安局,联邦德国和其他的间谍组织会获取大量的网络和电话数据。比如我们的每一封电子邮件并且进行充分利用。但这也不是”监视“:在德语里人们会用”电脑搜寻“来代替。随后,电脑会充分处理这些数据来辨别嫌疑人;然后这些个人的通讯才会真正的被这些组织”监视“起来。这些真正的监视行为只涉及到所有被收集数据的一小部分:它们限制了那些真正有嫌疑的人。这也是美国国安局和联邦德国所做的工作。

第二是政客。这些政客们当然是愤怒的。这也就意味着,默克尔已经在与美国总统奥巴马进行交流,而德国内政部长弗莱德里希也已经前往华盛顿就监视问题进行交流。可惜的是,他所了解到的一切对我们来说都是最高机密,他是不会告诉我们的。好吧,现在反对者们可以对此大声抱怨,就好像他们会采取和政府不同的行动一样。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:美国专栏——当间谍?其实你们也想这么做的!
文章链接:http://www.ccdigs.com/41243.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 社会万象.
标签: , ,

发表评论