中国动画落后了

译者: merry杂草 | 发布: | 发布时间:2013-09-18,星期三 | 阅读:1,476
原文:Chinese animation lags behind

中国电影市场正以迅雷不及掩耳之势扩张着,但中国动画产业的表现却亟待改善。整个2012年,总共出产了33部动画电影,但没有一部票房成绩良好或好评如潮。我们来找找原因。

北京电影展主要是为了向海外买家推销中国电影;然而,在最近的第17届北京电影展上,50部推荐的电影中只有一部是动画电影。

“极少数的动画作品合格,我们也没得选。”中国电影海外推广公司的CEO周铁东说。“买家喜欢大制作大手笔,但我们的作品都是小成本的,而且通常以小孩为受众。”

一部好莱坞动画可以把一半以上的预算放在剧本和技术上。然而在中国,花在剧本和技术上的钱只有预算的十分之一。

刚过去的这个夏天,中国大陆的票房收入为58亿元人民币。虽然也有十几部动画电影,但没有一部票房成绩超过一亿。内部人士分析:动画电影没吸引力,主要原因还是故事讲得烂。

“我们迫切需要好编剧。目前剧本的整体水平偏低,因为编剧收入低。所以很多有能力的人不愿意入这行。现在要找一个好的编剧,相当难。”动画导演孙立军说。

编剧需要很高的技巧,但却拿不了很高的报酬,自从做完《兔侠传奇》的两部续集后,这个问题就一直折磨着孙立军。甚至是最卖座的《喜羊羊》系列,寻求有能力的编剧也一直迫在眉睫。

“动画编剧非常少。而且很多编剧是在实践中摸索学习写剧本的,所以我们不得不对我们的人进行培训。”原创动力文化传播的CEO刘蔓仪说。

可是极少数的中国公司能有这样的耐心。梦工厂出品的《功夫熊猫》,据报导,准备时间长达15年,工作人员花了相当长的时间学习中国的文化、建筑和自然风光。与之相较,中国的动画制作,通常最多也只需3至4年。有些甚至一年即可完成。

“很多项目急匆匆地定下来,对市场没有一点真实确凿的理解,所以什么都得赶鸭子上架。这种方法,是出不来好作品的。”孙立军说。

中国的电影产业持续突飞猛进,然而动画产业能否奋起直追,却只能靠时间来见证。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:中国动画落后了
文章链接:http://www.ccdigs.com/44002.html

分类: 文艺评论, 新闻视线, 时事评论.
标签: , ,

发表评论