“自拍照”背后的故事

译者:amorsmap | 发布: | 发布时间:2013-12-12,星期四 | 阅读:1,245
原文:The story behind “that selfie” – Correspondent
原作者:Roberto Schmidt

这就是那张照片,迅速蹿红全世界社交网络和各大新闻网站的照片,是我拍的。在南非为尼尔森·曼德勒举行的告别式上,跟人们想象的举止庄重大相径庭的是三位首相像孩子似的在坐席上“胡闹”。

摄影师通常在这个博客讲述照片背后的故事。我也在这里讲述过我曾在巴基斯坦和印度所拍照片的故事。现在我又来了,不过这一次的照片是摄于索韦托的一个体育场,照片上是几个人在自拍。

照片比活动本身得到了更多的关注,这简直成了我们这个时代的特征。想想看吧。

(AFP Photo / Roberto Schmidt)

好吧是这样,我跟其他几个法新社记者来南非报道曼德拉的告别式和葬礼。当时下着倾盆大雨,我们在索韦托的足球城体育场。天刚亮我就到现场了,我拍下这张照片的时候,告别式已经进行了两个多小时。

奥巴马在领奖台上致词称“曼德拉是一位历史的巨人,将整个国家推向公平的时代。”动人的颂词结束后,这位美国史上第一位黑人总统坐到了离我相机大概150米远的对面。在他周围还有其他政坛显要,于是我决定用我的600mmx2的远摄镜头跟拍他。

奥巴马就坐在这些从全球各地赶来的领导人中间。其中有英国首相戴维卡梅伦,还有位女士我当时没认出来,后来我才知道是丹麦首相赫勒·托宁·施密特。我是个德国哥伦比亚混血,而且常驻印度,所以没认出她来我并没感到多不好意思。当时我以为她只是奥巴马众多的下属之一。

总之这位女士突然掏出她的手机,拍了张她自己和卡梅伦以及美国总统一起微笑的照片。我条件反射般捕捉了这一幕。体育场里,环绕我的载南非人民载歌载舞、开怀大笑着祭奠他们逝去的总统。现场更像是一个嘉年华会,丝毫没有沉重暗淡的气氛。仪式已进行了两个小时,而且还会再持续上两个小时。氛围非常轻松,我在取景器里没有看见任何不可理喻的事情,不管是美国总统,还是其他人。我们可是在非洲。

(AFP Photo / Roberto Schmidt)

后来我在社交媒体上看到说米歇尔·奥巴马似乎相当不高兴。但是照片是会撒谎的。当时的情况是,丹麦首相拍照前几秒钟的时间里,这位第一夫人也在和她周围人开玩笑,包括和卡梅伦以及施密特。她严肃的表情只不过是凑巧被抓拍到的。

我完全是随机拍摄这些照片的,没想过可能带来的影响。当时那会儿我觉得这些世界政要就是普通人,跟你我一样。体育场中上万人在欢庆纪念,我想没有人还能在这样的仪式过程中保持面无表情一动不动。在我看来,几位首相自拍的举动是再自然不过了。我不觉得有什么可抱怨的,换作是我也可能做同样的事。法新社记者团努力地展现了南非人民如何纪念被自己视为父亲一般的人的逝世的场景。我们用了大概500张照片试图表现他们的真实感受,而这张貌似微不足道的图片却好像使整个团队的作品黯然失色。

(AFP Photo / Roberto Schmidt)

看到政治家普通人的一面是件有意思的事,因为我们通常看到他们都是在相当受限制的环境里。如果我们作为媒体能有更多机会接触到政要,能向世人展现他们和我们同样的一面,可能这张照片就不是回事儿了。

我也承认这件事让我有点伤感,我们好像过度沉迷日常琐事,却无暇关注真正重要的东西。

 



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:“自拍照”背后的故事
文章链接:http://www.ccdigs.com/46893.html

分类: 学术评论, 新闻视线, 社会万象.
标签: , , ,

发表评论