《纽约客》:别了,西班牙足球

译者: Flores | 发布: | 发布时间:2014-06-21,星期六 | 阅读:1,993
原文:Adios to the Tiki-Taka Men : The New Yorker
原作者:约翰·卡西迪

世界杯卫冕冠军西班牙周三(2014年6月19日)输给智利,被淘汰出局。

所有伟大的球队都物极必反。1961-62年战无不胜的洋基队,其中不乏米奇·曼托、罗杰·马里斯和约吉·贝拉,1965-67年洋基队连续三个赛季80场失利。曾经拥有迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬的芝加哥公牛队后来变成罗恩·阿泰斯特和埃迪·科里的公牛队。我们甚少见证像今年世界杯西班牙球队如此突然和具有戏剧性的败落。

上周以大比分5:1败给荷兰—这是历来世界杯最惨的败落,被淘汰出局。无人相信会取得胜利的智利最后轻松击败西班牙,上半场领先2球,西班牙对它没有构成任何威胁。随着时间的推移,西班牙球员毫无斗志,著名电视评论员史蒂夫·麦克马纳曼说:“西班牙确实应该出局。”仅此一次,大家同意他的分析。在上周五与荷兰的对阵中,曾以一球领先,7次攻门1球未进,整个比赛中屡屡犯错,即使再差的球队也不至于输得如此。

西班牙球队来到巴西,期盼四连胜。南非举办的2010年世界杯,西班牙夺冠,分别于在2008年和2012年西班牙获得欧洲联盟杯冠军,类似欧洲大陆的小型世界杯。如果在巴西夺冠,就确立西班牙成为最伟大的国家足球队的地位。

这不仅仅是因为战绩显赫使西班牙鹤立鸡群,同时还是因为其战术方式得当。在其称霸世界足坛的六年中,西班牙采取了创新型战法,称为短传渗透(tiki-taka)—运动员连成一串,实施一系列的短传,许多是一接即传,对手长期无法得球,最终,导致疲惫不堪。

不像以前强劲团队,如上世纪70年代的德国队,现在的西班牙队总体并不强劲,也没有像贝利、马拉多纳或者是克鲁伊夫这样的超级巨星。但这种打法使得西班牙变得很特别:整体效果超过分散效果。它最好的球员——哈维.埃尔南德斯、安德烈斯·伊涅斯塔、大卫•比利亚、大 卫·席尔瓦,他们个子不高,身体轻盈,动作敏捷。这种错综复杂的球路,常常迷惑对手,以致于使他们追逐影子。达到极限动作,短传渗透打法形成几何形状团队 运动模式。有一些主教练和评论家对此嗤之以鼻,认为这种打法毫无意义。其他人在则喜欢它的流畅性(全方位运动模式)。当时无人质疑这种打法。

2013年欧洲冠军杯半决赛中,德国的拜仁慕尼黑打败了西班牙巴塞罗那(是西班牙球队发明这种打法的发源地,西班牙国家队很多球手来自这里)。拜仁慕尼黑得到球压制西班牙队,控制中场,通过两场比赛,打乱西班牙队的节奏,最后以总分7:0击败西班牙队。

这是灾难要出现的预兆吗?随着西班牙进入世界杯的资格赛,这种说法言之过早。去年的联盟杯,等同于今年世界杯的预赛,西班牙进入决赛,但是输给了东道主巴西。这不能代表其能再次夺冠,但球迷和分析家都没有预料到西班牙会首轮出局,绝对无人能预料到它的失利。

哪出错了?如果把一切归结于时间的推移和进程的老化是会有些误导。足球是一种折磨人的运动,多数的球员是在20多岁达到巅峰状态。哈维34岁,伊涅斯塔 30岁;比利亚32岁,最近签约纽约球队,在本次世界杯中也没有出现在首发阵容里。这是一代球员的终结,西班牙埃弗顿队的主帅罗伯托•马丁内斯在观看西班牙和智利的比赛后评论到;“西班牙球队没有能力在此水平上比赛。”

究其原因,也许是战术不当,在组织阵容和荷兰、智利比赛时,到目前为止如果还是可爱的比森特·德尔·博斯克主帅,他没有用长期有效的战术。在2012年欧洲联赛的决赛中,德尔·博斯克不设固定前锋,采用“虚假9人”组合战术,这是短传渗透的极致战术。所以球队4:0大胜意大利,然而本次世界杯却改变战术。对阵荷兰中,他启用传统中锋迭戈·科斯塔,结果毫无用处。在对阵智利的生死之战中,他继续启用迭戈·科斯塔

,而不用球队灵魂人物哈维。就如同纽约交响乐团因为一场演出演砸了,而把指挥解雇了。

    但德尔·博斯克不应承担大部分的责任。西班牙球队的问题远超出过时的打法、不当的战术和个别球员的失误。与荷兰比赛的上半场,西班牙打进一球,可能有席尔瓦的助攻,再进一球。一切尽在掌控。在上半场结束的前一分钟,荷兰的中锋罗宾·范佩西头球攻进一球。

踢平以后,事情发生了变化。下半场,西班牙出现了前所未有的体力和精神上的崩溃。他们被人连进4球,其中2球是由于守门员和队长伊克尔·卡西利亚斯的失误造成的。随着比赛的进行,比分悬殊,你看到西班牙球员完全丧失信息。就如同当年拳王泰森在东京的比赛,第一次被道格拉斯击倒在地。西班牙神秘而又不可战胜的光环随风而去、不复存在。

周三的比赛,智利队充分利用守西班牙的明显失常,采取猛攻战术,利用守门员的失误。比分2:0后,西班牙队再无扳平的斗志,下周一再踢出局的澳大利亚已毫 无意义,只有打道回府。这是一个王朝崩溃的可悲之路。但拥有短传渗透打法的西班牙队打道回府之前,我们应该向他们告别,或者永别了。近期在足球运动中很难 再看到他们了。

 



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:《纽约客》:别了,西班牙足球
文章链接:http://www.ccdigs.com/57822.html

分类: 新闻视线, 时尚·娱乐.
标签: , , ,

发表评论