美国音乐人寄语中国同行:为权利抗争

来源:WSJ中文网 | 发布: | 发布时间:2014-07-6,星期日 | 阅读:1,665

Zuma Press 2014年5月23日,在北京工人体育馆举办的一场演唱会。

歌曲《Low》让美国摇滚乐手洛厄里(David Lowery)一举成名,这首歌曲的名字也被这位歌手用来形容大多数音乐人的收入情况,在盗版现象猖獗的中国尤为如此。

洛厄里是美国摇滚乐队Cracker的主唱,这支乐队曾在上世纪九十年代雄踞美国歌曲排行榜榜首,现在仍在继续巡演。洛厄里认为,现在改变中国音乐人的收入情况还不算太晚。中国官员目前正在起草将决定版权法律未来的立法,版权法能够加大打击盗版的执行力度,最终增加音乐人的收入。

洛厄里本周在中国进行了巡演,除了演出外,他还敦促中国的艺术家和官员避免陷入美国音乐人曾在本土陷入过的困境。洛厄里此次来华演出是由美国大使馆安排的,此次演出的目的是希望他能够公开讨论知识产权的问题,让正在起草新法律的中国当局听到这些意见。美国也在设法保护在中国等大型消费市场出售商品的美国企业的利益。中国的盗版问题对美国的电影及音乐行业在中国的发展造成了沉重打击。

洛厄里最初从2012年开始倡导对保护音乐版权的保护。当时美国国家公共广播电台(NPR)的一名实习生在一篇文章中写道,她不认为自己以及同龄人会花钱购买音乐专辑。洛厄里撰文对此予以了强烈驳斥。洛厄里的关注重点是,在网络流媒体音乐时代,艺术家需要获得更多补偿。他指出,虽然许多提供流媒体音乐服务的网站靠广告收入支撑运营,但很少有音乐人能从中得到分成。从2012年开始,洛厄里掀起了一场艰难的斗争,他游说美国官员抑制那些靠盗版商品赚钱的网站的广告销售,并中止对这些网站的资金支付。

洛厄里在北京接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)采访时说,现在是时候讨论一下中国的音乐知识产权问题了。洛厄里认为,全球的音乐制作人既没有在打击非法在线音乐下载的问题上表现出足够的积极主动,也没有从不断扩张的音乐流媒体公司那里成功争取到更多补偿。

反观中国的音乐产业,网络技术和创新令这个产业迅速演变,而立法者却很难跟上这些变化。行业内人士称,几年前公布的《中国著作权法草案》令音乐人大为不满,在他们看来,这项草案剥夺了他们对自己音乐的权利,反而将这些权利交给了相关政府部门。

一些企业正在努力帮助音乐人获得更多补偿。以总部位于杭州的虾米音乐网(Xiami)为例,这家由电子商务巨头阿里巴巴集团(Alibaba Group)持有的公司提供网上音乐播放服务,还通过在线众筹的方式来为乐队和网络实时转播的表演进行筹资。

但即便采用最具创新性的措施,盗版问题仍难以解决,这使得音乐人很难只靠音乐维持生计。

北京独立摇滚乐团P.K. 14的主唱杨海崧说,他和乐队的成员们不可能只靠音乐销量为生。杨海崧说,乐队里的所有人都有自己的日常工作。杨海崧说,苹果公司(Apple)的iTunes在其他国家解决了一些这类问题,鼓励人们购买正版歌曲,使得乐队能从听众的下载中获得版税,但iTunes却并没有解决中国的问题。他说,中国市场对于iTunes的接受度没有美国那样高。

杨海崧说,中国多数乐队都不指望音乐能赚钱。不过他说,这未必是个问题,我们并不介意免费让粉丝听音乐,只要粉丝们不把乐队的原创音乐转手倒卖,我们认为就是公平的。

业内人士希望中国官员立法打击网络盗版侵权,确保音乐人从唱片发行公司那里得到有利的收入分成。他们还希望,新兴音乐网站应该剔除违法内容上传者,效法优酷、土豆、百度以及搜狐近些年来推出的对策。

专家说,目前尚不清楚被千呼万唤的立法能否最终影响中国搞艺术的人们。在中国,贯彻实施才是重中之重。对于立法的有效性,后续的规则和规定也发挥著作用。

洛厄里说,中国正寻求传播本国文化、传达更具亲和力的国际形象,因此显而易见地,下一步就是音乐人受到保护。他说,如果你想要软实力,那么这就是打造软实力的途径。

Laurie Burkitt



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:美国音乐人寄语中国同行:为权利抗争
文章链接:http://www.ccdigs.com/58506.html

分类: 国际观察, 文艺评论, 新闻视线, 时尚·娱乐.
标签: , , ,

发表评论