习近平首尔大学演讲亲韩远日

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2014-07-7,星期一 | 阅读:3,322
CHOE SANG-HUN

Pool photo by Chung Sung-Jun 周五,中国国家主席习近平在韩国首尔发表演讲。

韩国首尔——周五,正在韩国访问的中国国家主席习近平提醒韩国人,400多年前,两国曾“并肩”对抗日本。分析人士称,习近平此行的主旨是动摇美国在东北亚的联盟,而此番言论突显了这一目标。

日本和韩国是美国最亲密的亚洲盟友。在寻求制约中国崛起的过程中,奥巴马政府多月来一直在竭力缓和日韩关系。分析人士认为,习近平发表此番言论是为了利用日韩之间的不和。

面对韩国国立首尔大学(Seoul National University)的一群学生,习近平表示,“历史上,每当面对危难时,中韩两国人民都相濡以沫、患难相助。400多年前,朝鲜半岛爆发壬辰倭乱,两国军民同仇敌忾、并肩作战。”这所名牌大学培养众多未来的政治精英。

习近平还提到了日本在20世纪的军事侵略。不过,他并没有谈到几百年前本国对朝鲜半岛的侵犯,或是近代的朝鲜战争。在朝鲜战争期间,中国援助朝方作战。

习近平通过一名韩语翻译发表了此番演讲。

习近平提及的战争发生在14世纪90年代。当时,明朝派兵支援朝鲜对抗日本侵略者,并阻止其进犯本国。

“即便不怎么了解历史的韩国年轻人也都知道,明朝让朝鲜免于覆灭,”塔夫斯大学弗莱彻法律与外交学院(Tufts University’s Fletcher School of Law and Diplomacy)的朝鲜问题专家李成允(Lee Sung-yoon)表示。“通过强调这一段历史,习近平在韩国下一代领导人中间播种亲华的种子。为了与韩国联手对抗日本,习近平正在煽动民族主义情绪,强调两国在20世纪共同遭到日本军国主义迫害的历史。”

中国外交部周五证实,在周四会晤韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)时,习近平建议双方明年联合举办纪念日本在二战中战败70周年的活动。朴槿惠办公室拒绝对该提议予以评论。

习近平访韩之时,恰逢韩日关系陷入近年来的冰点,其主要原因是历史宿怨。日本在二战前曾对朝鲜半岛实施数十年的殖民统治,并在二战中强迫该国女性充当慰安妇

许多韩国人对日本的意图心怀戒备。他们认为,安倍晋三(Shinzo Abe)执政下的日本试图粉饰该国在二战前的数十年里及战争期间的行为。此举已使美国面临复杂的态势。中国正对美国在该地区的强势地位构成挑战,且朝鲜局势一直深不可测,此时美方希望, 它的两个盟友能更紧密地合作。

虽然大多数韩国人依然把韩美之间紧密的军事同盟视为对其安全的最佳保障,不过也有许多人抱怨,美方在对待日本的历史问题上立场不够强硬。本周,这种情绪因美国支持日本通过修改宪法解释决议而加重。该决议将使日本在地区扮演扩大化的军事角色,而韩国称之为危险之举。

周五,习近平利用了这种情绪,提醒韩国人,在权衡快速变化的东北亚经济与地缘政治版图时,他们有中国这个朋友。目前,韩中之间的贸易额超过了韩美及韩日贸易额的总和。

翻译:许欣、张薇



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:习近平首尔大学演讲亲韩远日
文章链接:http://www.ccdigs.com/58553.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事评论.
标签: , , ,

5 条评论 发表在“习近平首尔大学演讲亲韩远日”上

  1. 梁朝伟2011说道:

    坚决支持习总书记,继往开来,再创新篇

  2. 梁朝伟2011说道:

    习总伟大,在您的领导下百姓看到了更多的希望,我相信中国会越来越强大

  3. 梁朝伟2011说道:

    我相信和支持习总书记,中国梦已经离我们不远!

  4. 梁朝伟2011说道:

    习总书记会给予我们人民信心,带领我们实现中国梦。

  5. 梁朝伟2011说道:

    习总书记是我们中国的未来,我们相信习总书记会把我们的中国建设的更美好

发表评论