德国要求美国解释间谍招募丑闻

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2014-07-7,星期一 | 阅读:1,165
ALISON SMALE

Adam Berry/Getty Images 周日,希拉里·罗德姆·克林顿和某杂志编辑克里斯托弗·阿门德一道现身柏林,推销她的回忆录。

柏林——据报道,一名德国情报机构雇员被控充当美国的间谍。重重迷雾之下,德国官员和评论界人士周日愤怒地要求华盛顿作出回应。他们警告,两国备受困扰的关系存在恶化至新低谷的风险。

尽管如此,德国要求美国澄清真相的措辞却甚为谨慎,表明上周五曝光的这起丑闻或许不像众人一开始担忧的那样严重。周五,德国联邦检察机构通报,逮捕了德国联邦情报局(Federal Intelligence Service)的一名31岁的雇员。负责调查美国在德情报活动的德国议会委员会的主席对本国电台表示,与一些报道宣称的情况不同,委员会的业务安全看来并未遭到破坏。

China Daily/Reuters 正在中国访问的德国总理默克尔对德国情报机构雇员被控充当美国间谍一事保持缄默。

不过,德国人的愤怒依然相当明显。总统约阿希姆·高克(Joachim Gauck)对本国电视台表示,如果事实证明美国一直在刺探德国的情报,“那可真是把友谊和亲密的盟友关系当儿戏了。”高克主要承担礼仪性的职责,不过他在越来越多地针对日常事务发声。

“那我们真的不得不说,‘够了,’” 高克还表示。

正在中国访问的德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)对此事保持沉默。不过,陪同出行的记者援引她圈子中不具名人士的话称,对于有迹象显示美国情报机构招募德国特工的情况,她感到“惊讶”和“失望”。德国新闻媒体引用正在蒙古访问的外长弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)的话称,“倘若报道属实,那我们谈论的可不是一件小事。”

施泰因迈尔还说,美国“应尽快澄清此事。”

7月4日,就在美国驻德国大使馆为数百名宾客举办独立日宴会的前一刻,德国外交部召见了美国大使约翰·B·艾默生(John B. Emerson)。这一决定也许是突显两国关系紧张的最明显的迹象。新闻杂志《明镜》周刊(Der Spiegel)报道,大使微笑着向宾客致意,可是紧张的气氛仍有显现,“美德近期的正式会面常常如此,这次也一样。表面看,双方毫无嫌隙,背地里却几乎完全不合拍。

德国人倒是在周末期间听到了希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)的看法。她来到柏林推广新书——《艰难抉择》(Hard Choices)的德语版。这本书讲述了她担任国务卿期间的故事。虽然谨慎地避免对这桩新的间谍丑闻发表评论,但她周六在大使官邸参加招待会时强调,美德关系非常重要,不应该“被忽略、降级或破坏”。

周日出席活动时,克林顿表示,“我们先要查清事实,”并指出,两国关系“不应该受到威胁”。

在1945年后的数十年中,两国保持了友好关系,而最近几个月出现的严厉措辞颇为罕见。去年夏天,美国国家安全局(National Security Agency,简称NSA)前承包商雇员爱德华·J·斯诺登(Edward J. Snowden)泄露的文件显示,NSA对成百上千万德国人的电子数据进行监控。此后,两国关系一直处于紧张状态。表面看来,华盛顿后来向德国政府保证,没有出现违法行为。不过,随后曝出了默克尔的手机遭到监听的消息,在德国激起了新的愤怒。对于纳粹及共产党统治下政府的窥探行为,德国人仍然记忆深刻。

德国政府试图与华盛顿达成“无间谍”协议,但这一提议遭到了奥巴马政府的拒绝。经过几个月的修复关系的努力,两国终于开始就如何处理电子数据、网络安全及隐私问题进行对话。

德国评论人士警告,假如美国确实招募过德国特工,将危及包括上述会谈在内的诸多事宜。

周六,《南德意志报》(Süddeutsche Zeitung)的国际新闻主编斯特凡·科内柳斯(Stefan Kornelius)撰写了一篇措辞严厉的评论文章,称甚至难以用言语来形容此事带来的潜在损害。科内柳斯通常大力提倡大西洋主义。

他写道,倘若美国情报机构确有如此行径,那“不是愚蠢,就是无耻”。科内柳斯表示,不论怎样,两国关系都会冷淡下来,因为间谍指控获得证实将意味着,要么美国情报部门不受奥巴马总统的掌控,要么他最近几个月努力改善关系的同时就在撒谎。

“美国现在必须公开说明,以什么名义,以及为何,要渗透到德国的合作机构中,”科内柳斯还写道。“华盛顿和柏林的相关负责人员都必须被炒掉。”

翻译:张薇、许欣



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:德国要求美国解释间谍招募丑闻
文章链接:http://www.ccdigs.com/58613.html

分类: 国际观察, 新闻视线.
标签: , ,

发表评论