不被承认的国家,不被承认的世界杯

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2014-07-9,星期三 | 阅读:1,254
JAMES MONTAGUE

就在上个月,尽管全世界的球迷都在关注着巴西世界杯,一群“准国家”队却聚集在了瑞典,参加“独立足球联盟世界杯”。虽然该项赛事未被国际足联承认,但也不妨碍他们乐在其中。

这场世界杯充满了进球,也充满了政治阴谋,球员们承受着家乡球迷翘首以待的压力。第二轮的大部分比赛都由点球决出胜负,这带来了兴奋,也带来了同样多的痛苦。最后,一支球队出人意料地获得了冠军。

不要把它和目前正在巴西进行的世界杯决赛半决赛混为一谈。这场世界杯是上个月在瑞典北部城市厄斯特松德进行的。为了获得前往巴西参赛的资格,来自六大洲的203支国家队进行了两年半的争夺;而参与瑞典“独立足球联盟世界杯”(Conifa World Cup)的国家队,却没有得到足球运动的管理机构国际足联(FIFA)的认可。


Manfredi Pantanella & Lavinia Parlamenti 在厄斯特松德,充满团队自豪感的库尔德球员。

Manfredi Pantanella & Lavinia Parlamenti 尼斯县球队的球员庆祝胜利。

这些参赛队伍代表了未被承认的国家、民族、岛屿和“冲突冻结”的地区。其中一些是想提升自己独特文化的知名度,另一些则希望获得更大的自治权,甚至自己建国。他们认为,向着那个目标前进的第一步,就是有一支国家足球队。12支比赛球队中,有伊拉克北部的自治区库尔德斯坦,格鲁吉亚境内的两个分离地区阿布哈兹和南奥塞梯,还有位于苏丹的达尔富尔。

FIFA成员资格有时具有强烈的政治性。对于很多球队来说,成员资格赋予了合法性,也提供了进入世界杯决赛的机会,那是一个巨大的舞台,人们可以在那里挥舞本国的国旗。

巴勒斯坦被联合国承认为“非会员观察员国”,1998成为FIFA成员。该国目前在拉姆安拉附近建有一座国家体育馆,而且已经四次尝试入围世界杯决赛圈。另一些球队一直无法加入欧洲的足球管理机构欧洲足联(UEFA),比如科索沃就是因为塞尔维亚的政治游说而未能加入UEFA。直布罗陀是英国在伊比利亚半岛的海外领土,西班牙一直声称对其拥有主权。当直布罗陀试图加入FIFA时,西班牙威胁从欧冠联赛和国际比赛中撤回所有西班牙球队,包括巴塞罗那和皇家马德里这样的强队。尽管遭遇了政治压力,直布罗陀2013年仍然成为了UEFA成员,并希望接下来加入FIFA。在瑞典比赛的球队中,几乎每一支球队获得政治认可的机会都很渺茫,也没什么可能加入FIFA或六个下属联盟中任何一个。独立足球联盟世界杯是它们中某些球队参加国际比赛的最大机会。

首次在草地上比赛的达尔富尔队首场以0比20战败,又以0比19输掉了第二场。在四分之一决赛中,阿布哈兹遭遇了南奥塞梯,上演了格鲁吉亚冲突冻结地区的德比战(南奥塞梯在点球大战中取胜)。但进入最后决赛的是法国南部的尼斯镇,和自治的英国皇家属地马恩岛的球队。

比赛结束时的比分为0比0,就像1994年世界杯巴西和意大利的决战一样,靠点球决出了胜负。尼斯赢了,但是对于运动员来说,这次比赛的意义不止于此。“它还与文化和友谊有关,”队长康纳·多伊尔(Conor Doyle)告诉马恩岛新闻(Isle of Man News)。“我们向世界展示了我们的文化,给我们的岛屿增了光。”

欢迎在Twitter上关注 @JamesPiotr 和 @nytimesphoto。也可以在Facebook上关注Lens

翻译:土土、王湛



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:不被承认的国家,不被承认的世界杯
文章链接:http://www.ccdigs.com/58731.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时尚·娱乐.
标签: ,

发表评论