《纽约客》:美国国歌两百周年纪念

译者: fred-wu | 发布: | 发布时间:2014-07-22,星期二 | 阅读:981

1918年在芝加哥的世界大赛的第一场比赛中,巴贝.鲁斯(Babe Ruth)在红袜队效力,有一个叫西泊.沃恩(Hippo Vaughn)的左撇子效力于芝加哥小熊队(Cubs)。一面美国国旗在右边场地的旗杆上飘扬,在风中噼噼啪啪响着如同皮鞭。在第七局,乐队演奏了一首之前从未在一场大联盟棒球比赛中演奏过的歌曲:“星条旗之歌。“在看台上,刚开始很安静,球迷们争相跺脚,脱下他们帽子并且以他们最大的声音跟着唱。弗朗西斯·斯科特.基(Francis Scott Key)在1814年写的这首诗可是很难唱的啊。

基,一位律师,在1812年战争结束的时候,在巴尔的摩城外,看到在黎明的曙光下,以宽阔的条纹和明亮的星星组成的美国国旗,尽管被英国的大炮轰击了一整夜-他们的火箭发出红色的眩光,他们的炸弹忽然在空中爆炸,还飘扬在麦克亨利堡的城墙之上之后,写下了被称之为“星条旗永不落”的诗篇。配了音乐并且出版之后,基的诗变得很受欢迎。从一开始起,人们由他们自己的话。基是一个奴隶主,又是一个美国律师,发表文章并且在法庭上反对废奴主义。废奴主义者唱了一首歌来抗议:“O说,那blood-striped旗帜仍然/你看土地的束缚,和奴隶的小屋吗?“基在1843年去世。1857年,他的妹夫和以前的律师合伙人,美国最高法院首席大法官罗杰·B·坦尼,在德瑞德.斯科特诉桑福德(Dred Scott v. Sandford)一案中写下了美国历史上最臭名昭著的法律意见书:他说,源于非洲的美国人”不包括在,而且并不想要被包括在宪法中“公民”一词之中。“弗雷德里克·道格拉斯(http://teachingamericanhistory.org/library/document/speech-on-the- dred-scott-decision-2 /)称坦尼的决定是荒谬的。亚伯拉罕·林肯说,国家不能容忍一半是奴隶,一半是自由人。在随后的内战中,超过七十万美国人死亡。

1917年,美国参加了第一次世界大战,并且“星条旗之歌”成为陆军和海军的官方颂歌。许多美国人反对这场战争。国会通过法律旨在使得这些反对者闭嘴;持异议者被捕入狱。在1918年的世界大赛上,当乐队在第七局演奏“星条旗之歌”时,弗雷德·托马斯,红袜队第三守垒员-一位休假中的海军水手-以军队中的立正的姿势站立。当时掌声如雷。接着又是更多的如雷声的掌声。在第八局,战机飞过球场上空。贝比.鲁斯(Babe Ruth)投出一个对方没能接住的球,红袜队赢了。但是正是唱这首歌使得每个人都记住了那次比赛。1931年,国会使得“星条旗之歌”成为国歌。在此之前,美国还没有国歌。

没有国家拥有一个单一的历史,没有民族只有一首歌曲。伍迪.格思里1940年写道:“(这片土地是你的土地)(http://www.pbs.org/wnet/americanmasters/this-land / sheet-music-and-lyrics /),“一首民粹主义的,关于穷困人民的颂歌,“当他们饥饿地站在那里时,我站在那里问道/这片土地是为你和我而造就的吗?“在二十世纪40年代和五十年代期间,国外的战争,紧随其后的是在国内为正义而进行的斗争。民权活动分子在游行走过如带的公路,看到无尽的人行天桥时,唱着格思里的歌。

基的歌曲继续流传。在1960年代,开始时是一首战歌的歌曲逐步意味着更多的东西,一些搜索并且严肃的事情。1969年,在伍德斯托克音乐节,当时美国人在越南作战,被从101空降师荣誉退伍的吉米·亨德里克斯,用他的吉他演奏了国歌,愤怒和悲伤和粉碎。“我是美国人,所以我演奏它,”他说。“我认为这是美丽的。“在那一刻,它成为一个异议者之歌。

民主是困难和苛刻的。历史也是如此。它可以使得你失声;它可以激发你的灵魂;它可以让你心碎。二百年前,基在一个非常不同的美国写的这首诗,带着一个问 题结束:永不落的条旗波还是飘扬在自由和勇敢的土地上吗?乐队演奏着,乐队停止了。但是民主之歌问着每一个在唱着它的人们,是否我们的理想中最聪明的成分,通过每一个黑暗和激烈的夜晚,进入淡淡的,温柔的黎明之时,得到了遵循。

插图由西蒙娜.马索尼提供。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:《纽约客》:美国国歌两百周年纪念
文章链接:http://www.ccdigs.com/59250.html

分类: 历史纵横, 音乐评论.
标签: ,

发表评论