BBC记者来鸿:“换婚”习俗带来的悲剧性结局

来源:BBC英伦网 | 发布: | 发布时间:2014-08-7,星期四 | 阅读:1,123
BBC记者马伊·努曼 发自也门

男人在结婚的时候要给新娘家送上彩礼

在阿拉伯世界,男人结婚的时候往往需要给新娘家送上一笔彩礼。在也门的一些地方,如果一个家庭的男孩和女孩同另一个家庭的女孩和男孩同时结婚,彩礼就可以免掉。

这种古老的“换婚”习俗现在在也门仍然存在,但有时候会带来悲剧性的结局。

简单地说,换婚就是一位年轻男子对自己的朋友说,“如果你娶我的妹妹,我就和你的妹妹结婚。”

但这项交易的另一面是,“如果你和我的妹妹离婚,我就和你的妹妹离婚。”

换婚其实就是为了让贫穷家庭避免支付彩礼的一种方式,迄今仍然对也门许多家庭有很大的吸引力。

尽管在也门许多人每天只有2美元的收入,但一份彩礼的金额可达3500美元。

也门首都萨纳附近一个名叫萨湾的村庄长者穆罕默德·哈穆德说,当人们无力支付彩礼和其他结婚费用时,往往选择换婚。

也门是一个比较保守的国家,非常珍视并且愿意遵守自己古老的传统,这也是换婚仍然存在的部分原因。

穆罕默德·哈穆德说,“我们的传统对我们来说太重要了。”

但是他表示承认,换婚的人已经越来越少。一个简单的原因就是,“换婚带来了太多的悲伤。”

这是因为,最初被强迫相爱的一对男女最后又会被迫离婚。

纳迪娅

纳迪娅不到30岁,通过换婚和丈夫结婚。

他们的婚姻是幸福的,有3个孩子。

但是,她哥哥的婚姻破裂,她也不得不同丈夫分手。

她悲伤地对记者说,“换婚是最糟糕的婚姻方式,还不如一辈子单身。”

她的3个孩子被全部从她的身边带走,包括最小的年仅7个月的女儿。

“我求他们把女儿还给我。我对他们说,我需要给她喂奶。我问她们,我做错什么了。”

她什么都没做错。对于她的婆家来说,这就是简单的以眼还眼以牙还牙,发生在我女儿身上的事情必须发生在你的身上。

纳迪娅考虑过通过法律手段要回自己的女儿,法律对于这类案件毕竟倾向于女方。

但是她最终决定放弃,因为部落和社会的习惯往往会超越国家法律。

纳迪娅在过去3年时间里再没有见过自己的女儿。

也门的许多宗教学者反对换婚,并且指出换婚并不符合伊斯兰教义,因为支付彩礼是伊斯兰婚约的基本内容。

穆罕默德·马蒙教长对记者解释说,支付彩礼的意义在于,在妇女离开娘家的时候为她们提供一些经济上的安全保障。

但是记者在采访过程中发现,有些换婚并不是为了节约彩礼,而仅仅是因为父母希望早早地把女儿嫁出去。

瓦利德和诺拉兄妹

在也门,大约四分之一的女孩在15岁以前完婚,这会给许多父母带来压力。

瓦利德和诺拉兄妹俩按照父母旨意分别同自己的表兄妹结婚,双方都支付了彩礼,而且商定不让这两桩婚姻相互依赖。

兄妹俩其实都不喜欢父母包办的婚姻,但也没做出明确的反抗,而是决定听天由命,试试自己的运气。

瓦利德说,“我们不是那种习惯于对自己的父亲说不的孩子。”

但是,瓦利德很快就发现自己的婚姻无法维持,在结婚9个月后决定违背家庭的意愿,和妻子离婚。

瓦利德妻子的父母感到无比悲愤,最终决定采取报复措施,不顾自己儿子婚姻状况良好的事实,撕毁先前制定的不让两桩婚姻相互依赖的协议,把瓦利德的妹妹退回了娘家。

瓦利德说,他当然对自己的妹妹有一种负罪感,但是他实在无法再忍受自己的婚姻。

幸运的是,在家人和朋友的干预下,诺拉已经和自己的丈夫再次团聚。

但是,许多换婚者没有这么幸运。纳迪娅是一个典型的例子,经历着许多也门男女更熟悉的痛苦。

(编译:跃生 责编:董乐)



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:BBC记者来鸿:“换婚”习俗带来的悲剧性结局
文章链接:http://www.ccdigs.com/60011.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 社会万象.
标签: , ,

发表评论