中国因重大责任事故免职官员近半数已复出

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2014-08-13,星期三 | 阅读:1,196

在中国,官员被免职后并不总是淡出视野。实际上,很多人会复出。《新京报》的一项调查发 现,在过去六年85名被免官员中,逾三分之一的官员复出。该报道主要关注因“突发事件”遭到免职的官员,突发事件指的是死亡事故或那些引发广泛报道的大丑 闻。报道也盘点了因“生活作风问题”被免职的案例,这些官员令人难堪的个人行为——通常是性爱视频——遭到曝光,报道还提到了涉及“违纪问题”的官员,比 如滥用公款。

入狱通常意味着一名官员职业生涯的结束。但对于那些只是被免去职务的官员来说,还有充足的机会东山再起。


Reuters 2003年,时任北京市长孟学农。

Associated Press 因性爱视频下台的重庆某区区委书记雷政富。2013年6月19日,雷政富因腐败罪名接受审判。

河北石家庄市一些受到高度关注的被免官员已经复出,2008年,石家庄陷入毒奶粉丑闻,该事件导致6名婴儿死亡,约30万名儿童患病。时任石家庄市长冀纯堂在因为试图掩盖毒奶粉丑闻被免职三年之后,于2011年在河北省工信厅任职。时任石家庄市委书记吴显国于2013年复出,在河北省委省政府农村工作领导小组任职。

或许复出官员中最引人注目的当属前北京市长孟学农。2003年,孟学农因为隐瞒呼吸系统疾病非典型肺炎(SARS)的疫情而被免职。2007年,他出任山西省代省长一职,一年之后,因为垮坝事故再次被免。2010年,孟学农重新担任要职,起任中共中央委员会一部门的副书记,该部门负责管理全国干部的工作。

然 而,如果官员存在性丑闻这样的恶劣行为,那他似乎不可能有机会复出。2012年,重庆官员雷政富被偷拍,他与18岁情妇的性爱视频遭到曝光,此后,有27 名官员因为其不检点行为的照片和视频而被撤职,且无人起复。该报称,如果将这些官员排除在外,被免官员的复出率约为50%。

王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。

翻译:许欣



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:中国因重大责任事故免职官员近半数已复出
文章链接:http://www.ccdigs.com/60286.html

分类: 新闻视线, 时事评论.
标签: , , ,

发表评论