安倍晋三下月有望与习近平会面

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2014-10-20,星期一 | 阅读:1,607
MARTIN FACKLER2014年10月20日

东京——日本和中国的领导人有可能在下月北京举行的区域首脑会议期间首次会面,并以精心安排的方式握手展示良好意愿,日本官员表示,他们希望会面将缓和这两个亚洲邻国之间的紧张关系。

由于谈判的敏感性而要求不具名的日本官员说,期望中的日本首相安倍晋三与中国国家主席习近平的会面已经酝酿了几个月,涉及到许多双方的幕后外交努力。

虽然他们还没有得到中国方面的最终答复,但他们说目前他们乐观地认为,两国领导人将在亚太经合组织会议(简称APEC)期间短暂会面,可能是15分钟左右,APEC是区域领导人的峰会,习近平是本届峰会的东道主。

日本共同通讯社上周五报道,在米兰的一次亚欧领导人的晚餐上,作为两国和解的又一个标志,安倍晋三与中国总理李克强握了手。

日本官员表示,虽然两国领导人可能的会晤时间太短,不可能涉及实质性问题,但他们希望这将富有象征意义。他们说,他们希望会晤将为亚洲两个最大经济体、中国和日本之间关系的广泛复苏铺平道路,自从日本政府两年前购买了有争议的岛屿以来,中日关系一直处于极度冷淡状态。

“一个月前,我会告诉你不太可能会面,”一位日本官员说。“现在,我可以说,两国的态度都有所转变,意识到这符合他们各自的利益。”

自从安倍晋三的前任在2012年年中购买了这些岛屿之后,中日两国一直处于一种近乎冷战式的对峙之中,当初购买岛屿是为了防止它们被日本极端民族主义者控制。中国则把购买视为日本加强对岛屿控制的单方面行动,中国对这些岛屿也有主权主张,中国对日本的行动做出了愤怒的反应,切断了许多政治、学术和文化接触。

中国还开始几乎每天派准军事船只到这些东海中无人居住的岛屿附近巡逻,日本称这些岛屿为尖阁列岛,中国称之为钓鱼岛。

直言不讳的保守派人士安倍晋三曾在2012年12月进一步激怒中国。习近平一直拒绝与日本首相见面,中国视安倍晋三为危险的民族主义者,执意否认侵华日军在二战期间犯下的暴行。对他本人而言,安倍晋三一直拒绝在岛屿争端问题上让步,日本海上保安厅派出更多的船只前往这些岛屿附近的海域,与中国船只玩起猫捉老鼠的游戏。

但是,双方的领导人已经面临越来越大的压力,要对破坏两国间巨大经济关系的问题有所控制。政治分析人士说,双方的领导人也迫切希望避免被视为是导致一场对峙的人,许多人担心这种对峙可能会因船只意外或误判升级为暴力冲突。

日本官员说,安倍晋三急于对区域中的其他国家、以及日本最大的盟友美国显示,他试图在合理应对中国日益坚定的领土主张。自上任以来,安倍晋三曾多次表示,他愿意与中国进行“无条件的”对话。

日本官员说,直到最近,中国官员一直对他们说,对话的前提条件是,日本必须正式承认这些岛屿存在争议,而日本至今拒绝这样做,因为怕给中国进一步的领土主张敞开大门。中国还要求日本领导人不要参拜有争议的靖国神社。不过,日本官员说,就下月可能发生的安倍晋三与习近平的会面而言,中国在前提条件上显示了更灵活的态度。

然而上周五,中国对安倍晋三为纪念一个秋季节日向靖国神社赠送了盆栽植物一事表示不满。日本官员曾表示,他们不认为这种赠送会影响与中国的关系,因为政府的高级官员并没有实际前往这所位于东京市中心的神社。

政治分析人士说,虽然有关战时历史和岛屿的争议将会继续在中日两国之间制造分歧,但两国似乎也越来越多地认识到,如果他们不能找到某种方式来相处的话,他们会失去更多的东西。由于两国都不愿意在岛屿问题上让步,一些分析人士现在提出一种新的状态,既中国和日本基本上同意在领土问题上保持不同意见,但在其他领域、如贸易和投资上恢复一切照旧的做法。

他们说,这样的话,有关岛屿的对峙可能成为安全格局上的一个永久场景,两国会继续向那里派出船只,同时也会采取步骤防止纠纷升级。分析人士指出,中日最近恢复了有关在两国海军之间建立“热线”、以在发生危机时改善沟通的谈判,谈判在日本购岛后中断了一段时间。

“日本和中国都在寻求一种新的平衡,”东京的日本政策研究大学院大学安全与国际研究负责人道下德成(Narushige Michishita)说。“我们现在能做的最好的事情就是继续这种尝试,但在一个更低的层次上,要找到减少对立的方法。”

日本官员和分析人士表示,试图缓解紧张局面的首次努力是在七月份,当时,曾任日本首相的福田康夫在访问北京期间获许与习近平见面,福田康夫属于执政的自民党中比安倍晋三所属的派别更温和的一派。福田康夫向中国领导人转交了安倍晋三的亲笔信,并首次提出两国领导人在APEC峰会期间会晤,日本官员说。

作为对上述举动的回应,中国前任国家主席的女儿李小林在本月访问了东京,据说李小林是习近平童年时代的朋友。李小林是中国官方机构中国人民对外友好协会的负责人,她在访问期间见到了安倍晋三,与他一起观看了到访的中国舞蹈团的表演。

“中国方面在改善关系上也比以前变得更加积极主动,”安倍晋三10月8日在国会被问及李小林的访问时说。他说,为了改善关系,“在广泛领域展开合作与对话是很重要的。”

最近的一次接触发生在上个周末,日本外务省负责亚洲事务的最高官员伊原纯一对北京进行了秘密访问,日本报纸后来对访问有报道。虽然日本官员拒绝对伊原纯一访问的具体细节做出评论,但他们说,目前正在就一次很可能的短暂且精心安排会面进行谈判,届时,两国领导人将坐在一起,在电视镜头前微笑谈话。

翻译:Cindy Hao



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:安倍晋三下月有望与习近平会面
文章链接:http://www.ccdigs.com/62140.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事评论.
标签: , , ,

发表评论