万圣节“鬼怪”也为北京APEC让路

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2014-11-3,星期一 | 阅读:1,321
狄雨霏2014年11月2日

万圣节地铁活动吸引的参与者主要是外国人。

鬼是中国文化必不可少的部分,而庆祝西方万圣节的中国儿童也越来越多,他们穿着吓人的服装参加私人派队或公立学校举行的聚会,索要糖果。

但今年,由于中国的首都将举行亚太经济合作组织峰会(Asia-Pacific Economic Cooperation),北京希望公共场合的万圣节场景有所减少,特别是地铁上。

《新京报》称交警于周五下午发布通知,10月31日晚间,“地铁运营企业工作人员将劝阻着奇装异服或画恐怖妆面进入地铁。”

“不听劝阻的乘客,地铁运营企业有权将其交由地铁警方处理。”该报道称,“对于乘客行为造成扰序的,公安机关可视情节和后果对其依法拘留。如果混乱严重引起踩踏等公共安全事件,公安机关将依法严肃处理。”

周五,记者致电北京警方,但北京警方拒绝证实这一消息,称相关官员无法接受采访。

APEC会议将于下周举行,为做好准备,中国采取了大规模安全举措,防止出现威胁社会秩序的情况:

•据最近在北京一大型购物中心举办活动的组织者透露,快闪活动必须提前向警方登记注册,只能在指定时间内表演。原定于在指定时间下午5点至5点半表演的芭蕾舞团因为交通原因迟到,结果只能在规定时限剩余的六分钟里进行表演。

•婚姻登记处将关闭六天,这个不停建设的城市的建筑工程将暂停。警方将停止发放出入境签证。学生将有六天的假期,但他们需要在假期前后的周末上课。所有安排都是为了配合会议的开展。

此外,警方还禁止人们穿着奇装异服在地铁上聚集。北京地铁是世界上最繁忙的地铁线路之一,每个工作日运送约1100万乘客。

这项规定似乎针对的是地铁2号线上的一个非正式的万圣节活动传统,该活动是几年前由外国人发起的,吸引的参与者主要是外国人,经常会引发好奇的中国地铁乘客的围观。

而今年的万圣节,地铁会比通常状况下更加拥挤。因为万圣节这天是在周五,一个地铁客流量较大的时间。

住在北京的安东尼·陶(Anthony Tao)在他人气颇高的博客“Beijing Cream”中说,他和朋友们以前都会宣传和参加这一活动,但由于警方的规定,今年不会这么做了。

“需要承认的是,北京万圣节的地铁传统——已经称得上传统了——确实挺傻的,它只不过是一群外国人试图保持在万圣夜搞怪的故乡习俗,消磨几个小时的时间。”安东尼·陶在一封邮件中写道。“但政府却如此大惊小怪,这说明了什么?”[在YouTube上观看视频:外国人万圣节在北京扮僵尸。] APEC期间的特殊安排还包括:三轮车不准进入市区,此外,为了促使人们离开市区,河北省的几个旅游景点将对北京市民免费开放。

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。

Amy Qin对本文有研究贡献。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:万圣节“鬼怪”也为北京APEC让路
文章链接:http://www.ccdigs.com/62681.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 社会万象.
标签: ,

发表评论