排版与拼贴

译者:歌未歌 | 发布: | 发布时间:2014-12-20,星期六 | 阅读:1,203
原文:Typesetting and paste-up, 1970
原作者:Wayne Overbeck

看70年代报社如何排版(以《每日泰坦》为例)。 摄影:Dan Wybrant

当一个编辑好的故事送到排版室后,排版员进行登记,标出关键细节。

然后,在弗里登纸带键盘凿孔机上录入故事。由于没有屏幕显示,因此打字员必须“盲”打。每键入一字,机器在纸带上穿1到6个孔。打字员只能通过按一个键以删 除输入的上一个字,来达到改错的目的(这时,机器给所有的6孔打孔,成为表示“之前一个字母应被忽略”的代码)。能在这种系统上排出干净稿件的排版员,乃 是奇迹创造者!

这就是弗里登纸带键盘凿孔机的心脏!

接下来,排版机器操作员(此处为Phil Kunisch)将纸带送入Compugraphic 2961型照相排字机。排字机读取纸带,而藏在旋转胶片后面的闪光灯(每个胶片对应一种尺寸,一种类型)将感光纸曝光。三台Compugraphic 2961的价格可以买到校园附近一座好的独立家庭住宅——而这只不过是一个极低端的排版机器。

曝过光的相纸经过化学处理仪处理,成为校样。

之后,将校样与原始稿件进行校对。

……修版堆积起来,等待排版员处理。

排版员重新输入那些出现了错误的句字与段落。

用X-Acto笔刀将修版粘贴到故事中。这事有时候主由主编来做——如此处的Ken Trust。修版有从页面上掉下来过吗?没——有过的事!

某人——本处是总编Jim Bensen——使用Compugraphic 7200型标题输入仪输入标题。这里,也使用了闪光灯后面胶卷上的一种字体来曝光相纸。相纸条,大约一英寸宽,可能六英尺或更长,要经过化学处理仪处理(除非它们这一路下来打了结)。

Nedra Bauer在古老的熔蜡机上处理排好版的校样。(你们以为《每日泰坦》是用胶水将页面与校对稿粘起来的吗?)

最后,Jan Rodger进行沉闷的拼贴工作。她将每页的每个故事、标题或预先扫描好的图片排放在特制的页面模型上。每个元素必需完美地对齐,留下合适的空白。现 在,Jan所做的一切(以及本文展示的一切)可以在桌面排版软件以及一台不贵的家用电脑上又快又容易的完成。以现在的标准看,这个过程太原始了。从 1980年代晚期开始,不少校园报纸已经全排版化了(即完全由电脑操作,不需要拼接)。

注释:

Compugraphic:指Compugraphic Corporation,美国一家排版系统与照相排版设备制造商,成立于1960年,1988年被爱克发·吉华集团(AGFA)收购。

X-Acto:著名美国笔刀品牌。昂贵。刀片质量高,要求使用者对笔刀的控制性要好。

Daily Titan:加州大学发行的学生日报,始于1960年。主页:dailytitan



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:排版与拼贴
文章链接:http://www.ccdigs.com/65049.html

分类: 历史纵横, 科技驿站.
标签: ,

发表评论