缅甸25年来首次公开选举,民众欢欣鼓舞

来源:纽约时报中文网 | 发布: | 发布时间:2015-11-9,星期一 | 阅读:2,743

Gemunu Amarasinghe/Associated Press 周日,昂山素季抵达仰光的投票点。

在数十年的军政府统治之后,缅甸25年来第一次公开选举周日开始投票。

缅甸仰光——尽管这场25年来首次公开选举的结果不会在短时间内公布,在缅甸各地的投票点,人们仍然表现得欢欣鼓舞。仅仅是投票这件事本身,已经足够值得庆祝。

在经历了长达50年的军政府统治和一系列被操纵或随意取消的“选举”后,许多缅甸人将周日的投票视为他们首次参与一场真正意义上的选举。

尽管昂山素季(Daw Aung San Suu Kyi)领导的反对党被寄予厚望,但选举的结果以及现政府将如何应对仍然充满变数。除此之外,由于缅甸的穆斯林族裔罗辛亚人被剥夺了选举权,选举的公正性和自由度从一开始便受到了批评。

即使如此,缅甸人仍然对这来之不易的“相对”民主无比珍惜。“这是我人生中第一次投票,我当然非常激动。”仰光街头售卖槟郎的小贩奥卡乌(音,U Okkar Oo)说。

奥卡乌为路人唱起了“妈妈一定会赢!”(Mama has to win!)的歌谣助兴。那是一首献给昂山素季的赞歌。

昂山素季是缅甸民族独立英雄昂山将军之女,也是缅甸争取民主权力的女性政治家。她曾被军政府软禁长达15年,获释后获颁诺贝尔和平奖。70岁的昂山素季在其支持者中是近乎“半神”的存在,有时被称为“素妈妈”(“Mother Suu”)。

昂山素季的传记作者贝蒂尔·林特纳(Bertil Lintner)说,“她认为完成父亲未尽的事业是自己的使命。这是她最后的机会。”

然而昂山素季面临着来自军政府的诸多阻碍。缅甸现行宪法规定,军方牢牢掌握着警察、军队和边境事务这三个关键部门的控制权;议会中25%的席位被预留给军方,这意味着昂山素季领导的全国民主联盟必须赢得2/3的选票,才能确保多数席位。

在缅甸的精英阶层中,对昂山素季一人独断的管理风格和行政管理经验的缺乏也质疑不断。

更重要的是,缅甸宪法规定,与外国公民结婚或子女为外国人的缅甸人不能成为总统或副总统。昂山素季的丈夫是英国历史学家迈克尔·阿里斯(Michael Aris),于1999年去世。她的两个儿子是英国公民。

但昂山素季曾表示,如果她所在的政党赢得选举,她将以“高于总统”的地位领导政府。

总统选举将于明年年初举行。缅甸媒体普遍认为这将势必成为一场“过山车”式的谈判,并充满各种黑箱交易。

但在周日,投票者们纷纷表示,眼下他们最关心的是确保没有人在选举中作弊。

山茂(音,Saan Maw)取消了自己周日的课程——他说这是三年来他第一次休假,他打算前往家附近的投票点监督计票过程。

“虽然我只是个普通公民,但我会在那儿看着的。”他说。

本文根据《纽约时报》英文报道编译。
编译:郑婕



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:缅甸25年来首次公开选举,民众欢欣鼓舞
文章链接:http://www.ccdigs.com/76464.html

分类: 国际观察, 新闻视线.
标签: , ,

发表评论