外交政策:别让巴基斯坦玩核了

发布: | 发布时间:2011-05-27,星期五 | 阅读:1,674
译者: 丁小野 2011年05月27日 / 原作者: Kapil Komireddi

原文:Take Pakistan’s Nukes, Please

塔利班对卡拉奇海军基地厚颜无耻地发动了袭击,这表明了为何巴基斯坦拥有世界上最致命的武器就不能让人安心。

六个多月以来,巴基斯坦都是自己和自己干仗,互相争论着作为巴基斯坦人意味着什么。巴基斯坦跌跌撞撞的历史上发生的那些事件可能已经解答了那个纠结的问题——总督沙勒曼·塔西尔(Salman Taseer)因表达了温和的观点遭到暗杀,而杀手立即被这个国家里广泛分布的“公民社会”奉若神明;奥萨玛·本拉登在巴基斯坦最显眼的军事小镇被击毙。塔利班在5月22日对位于卡拉奇的迈赫兰海军空军基地发动袭击。这次袭击的大胆厚颜,事先的通告,以及军国主义般的执行精度,都传达了这样一个信息:巴基斯坦不再是一块有争议的领土,它是实实在在的塔利班的地盘。也许政权的缰绳还不在他们手里,但是他们掌握的人民不敢挑战这些极端主义分子对于巴基斯坦的概念。具有理智和情感的战斗已经结束了。温和的巴基斯坦——即使这样状态的巴基斯坦曾存在过——已经死去了。

塔利班坚持称对迈赫兰的袭击是对本·拉登“受难”的报复。这意味着他们用了不到三周的时间选择袭击目标、辨别目标资产(猎户座P-3C飞机)以及标出目标最薄弱的进入点。袭击发生在美国人员这些比飞机更具袭击价值的目标在现场的那天。不可想象,这次袭击竟然在没有内应的情况下实现了。人们曾得知,实际上有相当部分的巴基斯坦武装力量(有人估计为30%)对他们对抗的目标怀以同情。巴基斯坦军队将用周末冲突作为事例表明他们的英勇,试图以此平息巴基斯坦人民对该军队能力不济的愤怒。但是现在世界必须要告诉人们真相:巴基斯坦的军队确实松垮不堪,忠实度支离破碎,无力保卫巴基斯坦,如果把核武器库交给他们保护,那真是太危险、太不合适了。现在是时候让华盛顿这位巴基斯坦主要的西方出纳员作出选择,使巴基斯坦全面无核化。

人们常说,巴基斯坦选择发展核弹是受到1974年印度引爆自行研制的核装置的激发。但是实际上,巴基斯坦发展核项目是对1971年失去东巴基斯坦作出的反应。巴基斯坦作为印度穆斯林教徒的安然天堂而建立,却在恶行中结束。那是在1971年让人毛骨悚然的9个月里,穆斯林遭到了自伊斯兰教徒崛起后最大的种族灭绝杀戮,三百万孟加拉人被杀,三千万人民被置换,五十万位女性被践踏为性奴隶。巴基斯坦从未给过官方道歉,而且最不人道的是,巴基斯坦领导人坚持称他们的国家是受害者。正如继印度的甘地后拉玛昌德拉·古哈所记录的,他们把印度接受一千万难民和后来的介入描述为“印度犹太复国主义者对抗伊斯兰教巴基斯坦的阴谋”。一份在巴基斯坦很有影响力的报纸向读者保证说,巴基斯坦会重新崛起,怀着“新的决心在印度卡菲尔(Kafir)的土地上招展伊斯兰大旗”。在位于纽约的联合国里,佐勒菲卡尔·阿里·布托,一位常被指责为窝藏民主本能的封建自大狂,戴上眼镜,撕碎文件,发誓要“像我们已经战斗过1000年那样再战斗1000年。”

这个民族认为,他们国家的诞生确认了他们自己经历了优越的进化。对他们而言,失败带来的极大侮辱是无法忍受的。据英国作家戈登·科里亚(Gordon Corera)说,在1927年,布托(Bhutto)召集了巴基斯坦顶尖的科学家,要求在三年内研发出核弹。而后布托飞往利比亚的黎波里,以伊斯兰教团结工会(Islamic solidarity)的名义劝说卡扎菲资助该项目。“我们的资源就是你们的资源。”1974年卡扎菲对聚集在拉合尔一个宏大的体育馆里高呼这位利比亚首脑名字的巴基斯坦群众这样说道。同年,布托指示一个在荷兰核电站里工作的巴基斯坦冶金家窃取机密信息。阿卜杜勒·卡迪尔·卡恩对在分割印度时驱逐穆斯林的记忆念念不忘。他在十几年后回忆说:“在一个火车站,士兵把穆斯林女人身上的金首饰拽下来,把耳环撸下来。”他在达卡目睹巴基斯坦部队投降后,自愿到巴基斯坦服务。巴基斯坦研发核弹是临时的努力,包括高层数据盗窃,蔑视西方出口控制而进行的材料采购(未被查出)。

卡恩最终怀揣他的蓝图环游了世界,在一群眈眈相向的国家中向伊朗、伊拉克、北朝鲜和叙利亚售卖不同层面的核知识。美国多年跟踪他的行动,在2004年,鉴于日益增加的美方压力,巴基斯坦软禁了卡恩。在一次电视直播的坦言中,卡恩称自己为巴基斯坦核知识的唯一销售者。如果那是真的,卡恩的坦白就引出了这个问题:他是怎样免受侦查的?美国国会研究处在今年更新了一份报告,报告确认基地组织曾寻求过卡恩的帮助。如果卡恩的陈述是假的,那么谁又是他在核交易中的同谋呢?2005年,美国情报能力委员会在一份关于大规模杀伤性武器的报告中说道,基地组织和其他巴基斯坦科学家“签订了合同”研发核武器。很多巴基斯坦的核设施所在地如今都处于巴基斯坦塔利班的控制下,而且在2007年和2008年他们对位于萨戈达、卡姆拉和瓦和(Wah)的设施发动大型攻击。

核武器为巴基斯坦赢得的是名誉的幻想,不是安全。然而巴基斯坦仍紧抓核武器不放,为何?有两个原因。

第一个原因是印度。只要印度还是个世俗国家,且还把穆斯林占多数的喀什米尔省包围着,那么即使巴基斯坦认为自己是印度的穆斯林的老家,这种想法也是得不到认可的。为了把喀什米尔从印度手中夺回,巴基斯坦已经经历了三次战争,但是被击败的经验让伊斯兰堡开始发动成本较小的恐怖战争。巴基斯坦多次派出受过高度训练的移动队伍袭击印度高调的目标——2001年袭击印度国会,2008年轰炸印度驻阿富汗的大使馆,同年又围攻孟买。但是尽管印度有能力对恐怖分子总部实行达到外科手术般精准的报复,然而却极度受限于爆发全面核战争的威胁。核武器保护巴基斯坦免担责任。

第二个原因是援助。巴基斯坦的领导菁英相信,美国害怕应对具有核能力的巴基斯坦失败造成巨大损失,因此将总会为巴基斯坦的存活埋单。这个模式就很棒了:巴基斯坦犯罪,威胁不稳定,逃脱起诉,还有贿赂可拿。但是这不会继续下去的。

卡恩曾鼓吹可以为一个“我们甚至无法制造自行车链的”国家授予核荣誉。若去除核武器,巴基斯坦就是个真正的残废。它没有制造基地,在2011年的头四个月里它成功引入五千万美元的股本投资——然而孟加拉国即使在2009年经济衰退时引入的投资也比它多出六亿五千万美元。如果巴基斯坦把它对印度的执着变为对激活经济的劲头,那它会在更有意义的方面上受益。

华盛顿常跑去安慰伊斯兰堡说自己没有帮助巴基斯坦发展核武器。虽然也估计到很有可能核武器会落到极端主义分子手中,可美国的介入会帮助、而不是伤害到巴基斯坦。

就像《华尔街日报》的家·史蒂芬(Bret Stephens)说的,除去巴基斯坦核军火库的最佳办法是,华盛顿主动买了它。做为回报,华盛顿应该给予伊斯兰堡贸易特权和安全保障——即使是和印度对抗。讽刺的是,巴基斯坦向出价最高者售卖其核秘密的历史掌握着剥夺其核武器的关键。如果金正日可以确认、孤立和培养正确的人,为什么世界上这个唯一剩下的超级大国就不能呢?

如果激励不能打动拉瓦尔品第的将军,那么华盛顿必须准备好通过联合国机制(包括禁止巴基斯坦的军事领导人访问)以孤立风险威胁巴基斯坦。最终,巴基斯坦必须要了解到核战争的代价。如果有一枚核弹头落入错误的人手中,或者被正确的人使用,巴基斯坦将不复存在。如今,只有无核化才能让巴基斯坦自救,也才能让世界免遭巴基斯坦涂炭。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:外交政策:别让巴基斯坦玩核了
文章链接:http://www.ccdigs.com/8654.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事观察.
标签: , , , , , ,

发表评论