烟民维权进行时

发布: | 发布时间:2011-06-1,星期三 | 阅读:1,623
译者: Mona 2011年05月31日 / 原作者: NICHOLAS K. GERANIOS

原文:A right to puff? Cigar smokers fighting back

 

(美联社)对自由的渴望并不仅仅体现在南非的对种族隔离制度反抗中,也刻在全美饱受禁烟令之苦的雪茄烟民心中。禁烟令使他们不能跟朋友一起在雪茄吧享受快乐时光。

越来越多的州采取行动使雪茄绕过禁止室内吸烟的禁令,他们一般的做法是在售卖雪茄的商店建立雪茄吧或者吸烟室。支持雪茄的组织在全国范围内大部分州迅速发展,并散布消息称,他们的产品与香烟有本质区别。

吸雪茄的人无意陷广大民众于刺鼻的烟雾中,华盛顿雪茄协会主席乔伊·阿伦德尔说。但是,他们不明白,为什么他们不能跟那些专门生产雪茄的企业的狂热粉丝一起吸雪茄——这种聚会在雪茄圈内称为“赫夫”。

“这并不是人们偶然走进一家雪茄店”,阿伦德尔说。他在西雅图经营一家雨城雪茄店。

华盛顿州曾经有一些雪茄吧和吸烟室,但是,2005年,一项全面禁止室内吸烟的禁令使他们停止了营业。今年,州立法机关提议了一项法案,该法案意欲允许限定数目的吸烟室和雪茄吧,该提议在遭到州卫生部强烈反对后,被委员会驳回。

州卫生部一位发言人蒂姆·丘奇说,州卫生部发对任何对室内禁烟令的修改。华盛顿州是美国首批实行室内禁烟令的州之一。

“华盛顿州的每个郡都以大多数同意通过了室内禁烟法,”丘奇说。

该禁令旨在保护不吸烟者的健康,尤其是那些在酒吧和餐馆工作的职员的健康,丘奇说。

“对于使雇员不得不放弃自己的健康权才能拥有一份工作的看法,我们不赞成,”丘奇说。

数年来,华盛顿已经变得不适合烟民们居住。该州是最早实行酒吧和餐馆禁烟的州之一,每包3美元的香烟税也排在全国之首。

来自西雅图的“支持非烟民权利的美国人”项目经理,安妮·特根说,他们反对任何放宽禁烟令的做法。

“公众喜欢这项法律,”特根说,“没有理由放宽这项法律,致工人们于危险之中。”

华盛顿特区的反对吸烟组织“反对吸烟和健康组织(ASH)”称,在美国,吸烟是违法的,许多其它国家也在实行公共场合禁烟令。

“这一趋势与其说是要免除吸烟,不如说是为了保护人们的健康”,该组织负责人劳伦特·哈勃说。

有迹象表明,在获得多年的胜利之后,反对吸烟的力量正面临一些抵抗。一个全国性的雪茄烟民倡导组织称,现在的趋势似乎变为反对那些禁令了。这些禁令将雪茄和香烟混为一谈。

美国雪茄权利组织的常务董事格林·鲁普说,堪萨斯州、明尼苏达州和伊利诺伊斯州也在考虑立法放松禁烟令,允许经营雪茄吧。

“5年前,我会跟你赌10美元,不会起草这些法案,”鲁普说。现在,他说,有些法案甚至已经通过了。包括纽约、内布拉斯加和俄勒冈在内的13个州实行禁烟令,但是雪茄吧享有豁免权,他说。

雪茄和香烟有本质的区别,雪茄倡导者说。优质的雪茄更加昂贵,抽的时间更长,易受老年人欢迎。雪茄烟民并不是连续不断地抽,通常,他们认为他们抽雪茄是一种偶尔的奢侈,和朋友们一起,喝着酒,尽情享受。

“雪茄业是建立在文化和艺术的基础之上的,并且不会造成雪茄滥用,”鲁普说,“雪茄烟民一般一个月吸两根雪茄。”

雪茄店倾向于只吸引雪茄烟民,而不是讨厌烟味儿的人,他说。

“如果不能保证在店内吸雪茄的完全合法的权利,那么这些商店就失去了很多特性,”鲁普说。

没有人是强迫到雪茄店工作的,在好几个州,雪茄店员工需要签署一份放弃声明,表明他们知晓吸食二手烟的危险,鲁普说。

雪茄倡导者觉得自己受到压迫,这种压迫来自一大批伪善的人,他们致力于消灭吸烟,却容许饮酒。

阿伦德尔说,华盛顿州的法案将允许在全州经营最多100家雪茄吧。与此相对照的是,他说,全州有5800个酒类经营执照。

“还有比我们更受歧视的吗?”阿伦德尔说。

毫无疑问,反对吸烟者会对这一逻辑进行争辩,毕竟,酒吧招待不会因为给客人上酒而得病,而雪茄吧的职员则要忍受二手烟。但是,阿伦德尔说,雪茄烟民将继续为争取雪茄吧和吸烟室而战斗,他们认为这项事业拥护私有财产业主的权利。

“我们要求的不过是在我们州能多一点点理智和公平,”他说。

 



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:烟民维权进行时
文章链接:http://www.ccdigs.com/8821.html

分类: 新闻视线, 时事观察, 社会万象.
标签: , , ,

发表评论