外交画报:朝鲜,帘幕之后的神秘之地

发布: | 发布时间:2011-06-12,星期日 | 阅读:2,473
译者: 实习的那谁

原文: Behind the Curtain – An FP Slideshow | Foreign Policy

 

你可不是常常有扇窗口可以一窥金正日的国家的。(点击图片放大)

北朝鲜是全世界最封闭的社会之一,只有几个地点是对外国游客开放的,其中包括板门店 “停战协议村”,这个地方位于把南北朝鲜分隔开的非军事区内(DMZ)。1953年,在这里签订了结束朝鲜战争的停战协议。这里一直是朝鲜南北双方谈判的重要地点,包括今年2月北朝鲜炮轰造成南韩方面四名人员死亡之后的谈判也是在这里举行的。这张今年四月拍摄的照片中是在板门店站岗的北朝鲜士兵。

南北边境线上,一面北朝鲜巨大的国旗在北侧飘扬,这是从南韩非军事区望到的景象。4月24日。

北朝鲜士兵透过窗子向内探看着,这是在澳大利亚总理朱莉亚?杰拉德4月24日访问板门店由联合国掌管的“军事停战委员会”期间。在杰拉德对亚洲北部长达一周的访问中,她一再重申了澳大利亚反对朝鲜搞核项目的坚定立场。

朝鲜开城,靠近南韩边境线的一座城市,在四月日落的余晖下,金日成的巨大塑像占据了人们遥望的视野。金日成作了近五十年北朝鲜的领导人,并曾因下令进兵南朝鲜而引发了朝鲜战争。他是北朝鲜现任领导人(现任的“超级领导人”)金正日的父亲。

一个北朝鲜人骑着自行车经过开城街头的宣传牌,开城就在南韩边境线外不远。这里开设了一个“开城工业园”,在这个资本主义的工业园区里,121家绝大部分来自南韩的公司雇佣了44000名北朝鲜工人。这个工业园是根据2000年韩国现代公司与北朝鲜政府签订的一项协议兴建的,协议同时允许南韩游客根据严格规定的行程到开城游览。第一次韩国旅行团的到来是在2007年末,但是在2008年秋天双边关系紧张期间,旅游项目受到了搁置,而且直到目前尚未恢复。

北朝鲜士兵望着南韩一侧的非军事区,5月24日。

北朝鲜人在板门店非军事区附件的田地里干活。今年春天,朝鲜发生了粮食危机,政府被迫寻求外援弥补国内近一亿吨的粮食短缺,以期避免国家陷入饥荒的威胁。

在板门店北面一侧的铁片房里透过窗子望出去,可以看到北朝鲜士兵时刻保持警惕的守望。

今年四月,朝鲜的平安北道,几个朝鲜人在的火车站站台上等车,这是从首都平壤通向中国边境城市丹东的一条主干线。 (平安北道:是朝鲜西北部的一个省,首府新义州与中国辽宁省的丹东市只隔一条鸭绿江,这里是中朝边境最重要的两个口岸城市,这里的官方边贸活动可以回溯到清光绪年间。——译者注)

今年春天,在与中国边境接壤的平安北道,来自一个集体农场的人们正在大路边干活。

 



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:外交画报:朝鲜,帘幕之后的神秘之地
文章链接:http://www.ccdigs.com/8980.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事观察, 视觉走廊.
标签: ,

发表评论