新浪微博:不只是Twitter 更是Facebook

发布: | 发布时间:2011-06-29,星期三 | 阅读:1,889
译者:?lilinxu83 2011年06月28日 15:20?原作者:?里奇·阿克斯(Rich Akers)

原文:Weibo is the New Twitter

任何行业都会有许多模仿,更不用说在新兴市场了。我知道报警也没用,我们都知道其中的原因。所有人都想玩赶超的游戏,还有什么比掌握下一个重大潮流并牢牢占据下一个重大市场更吸引人的事情呢?考虑到中国深受造假文化影响,人们很容易会就此认为中国的模仿就仅仅是模仿罢了。

但微博可不是模仿,它正在向成为独特的全球社交网络平台迈进。嘿,1亿4千万用户可不是随便就能忽悠过来的。

让我们看看Twitter吧, 它可不是凭空冒出来的;它那斯巴达式的设计就是有意为之,目的就是把社交网络那些花哨的东西去掉,仅保留144个单词。Twitter没有Facebook那些涂鸦墙和标签照片功能,没有那些使浏览器崩溃的程序,没有那些博客空间上的过多分享。Twitter的成功源于它在业已拥堵的网络空间上开辟了一块快捷便利之地。但是中国的网络空间还远未达到拥堵的程度。

Twitter的定位依旧非常好。需要补充的是,有研究证明Twitter自称的“1亿7千5百万用户”中的活跃用户要少得多。应用程序接口(API)数据显示仅有5千6百万用户关注了8个以上其他人的Twitter账户。

来和Facebook比较一下吧。

Facebook的价值在于你认识的人都在线上。如果你知道他们都不在线上,你还会去登录吗?独立调研机构iStrategyLabs认为有71%的美国网民正在使用Facebook。Facebook的关于网页介绍说其活跃用户有5亿人。剔除掉其中的水分,它的用户数仍相当巨大。中国类似的社交媒体平台诸如开心网和人人网的处境却截然不同。

基于先前的社交网络平台的用户基数还不高和生活忙碌的中产阶级越来越多,再加上计算机的普及率还不高但移动浏览器却发展迅猛,微博做到了其他Facebook的模仿者如开心网和人人网所没有做到的事——成为了一个几乎无所不在而又独一无二的社交网络平台。

噢,我是不是提到过微博的英文版今年就会发布?最好注册一下。

  • 微博是中国最流行、增长最快的社交网络平台。
  • 微博于2009年发布,现已有1亿4千万用户,超过全功能的本地社交网络平台人人网和开心网(分别是1亿1千7百万和1亿零2百万用户)。
  • 微博用户使用传统的Facebook式的平台来交流心情和经验,分享照片和视频。
  • 你可以在微博上发布照片甚至能直接观看视频,而不需要转向像Flickr或Youtube这样的第三方平台。
  • 微博融合了街旁网(中国版的Foursquare),母公司新浪(好吧,算中国的Yahoo)的博客服务, 中国最流行餐饮比较服务——大众点评网,以及其他功能。
  • 有提到我(@atme)的功能,但是没有井号标签(hashtags)功能——不过可以使用搜索引擎搜索里面的内容。(译者注:新浪微博其实有hashtags功能,和Twitter不同的是有两个井号。)
  • 最好还是用twitter吧; 照片、视频、链接、投票会使你的信息越来越可能迷失在订阅的页面里。还是想想修改下你的日常发推标准吧。

作者简介:里奇·阿克斯(Rich Akers)已在中国(主要是北京)居住了约11年之久。他目前负责经营2家餐饮初创企业,并在DigitalJungle 机构里实习。



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:新浪微博:不只是Twitter 更是Facebook
文章链接:http://www.ccdigs.com/9458.html

分类: IT观察, 科技驿站.
标签: , , , ,

发表评论