卡恩案或帮助维护了美国司法的公正

发布: | 发布时间:2011-07-17,星期日 | 阅读:1,956
作者:雷诺兹•侯丁 | 来源:《财经网》

编译:闫桂花

卡恩性侵案的最新进展不仅减短了他的拘留期,同时也维护了美国的司法公正。纽约警察因为远道赶来迅速且公开地拘捕了这位前IMF总裁而受到了指责。不过,似乎正是这些检察官们发现了此案对卡恩指控中的一些漏洞。这意味着卡恩受到的是无偏见的待遇,既无畏惧又无偏袒。

检察官们一早就声称卡恩案原告的主张是“强有力且无法动摇的”,这对他们来说没有任何好处。同时,对于看到IMF总裁带着手铐行走的场景而愤怒的法国人,他们也不加理会。

由于所谓的受害者此前涉入过强奸案以及与毒贩有过交往,其信用受到了检察官的怀疑。因此,整个案件或许会无果而终。不过由于检察官们走得太过, 成本已经很高。在周五获释之前,卡恩在昂贵的房子里被软禁了将近六周,期间一直遭受着公开的羞辱。正值希腊经济动荡之际,他被迫从他领导下的IMF离职。 法国也可能失去了一位潜在的总统候选人。

但是,似乎正是这些检察官他们自己一直在努力地追寻酒店服务员指控的真相。也许在把案子带到大陪审团面前之前,他们应该进行更彻底的检查。但如 此迅速地坦示他们的质疑,表明他们对被告是公正坦率的。虽然将卡恩拖下飞机,然后在摄像机拍摄中拘捕他的整个过程的做法可能冒犯了某些观察人士,但对于一 个高规格的美国案件来说,这非常普通。

事情发展的两个可能结局如今看来都很可怕。一个手握重权的外交官可能因为受害者的信用问题而逃脱一次罪行;或者一个世界级领导人的名誉由于一次捏造的强奸控诉而不公平地受到了损害。即使控诉取消,卡恩的名声在公众舆论的法庭上也无法完全获得澄清。

在这种情况下,司法的确不应该介入。曼哈顿的检察官们可能做得有点过了。但在这样一个引人注目的案子里,能够坦承自己的过错,他们也帮助维持了司法系统的正直。

[ 雷诺兹•侯丁 路透Breakingviews法律专专栏作家, 加入Breakingviews之前曾经在美国广播电台、《时代杂志》和 《旧金山纪事报》工作过。在《旧金山纪事报》工作的十多年间曾被列入普利策奖的最终候选名单。雷诺兹•侯丁毕业于哈佛大学、杜克大学法学院。]

2011年07月04日



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:卡恩案或帮助维护了美国司法的公正
文章链接:http://www.ccdigs.com/9970.html

分类: 国际观察, 多向思维, 时事观察, 时事评论.
标签: , , , , ,

发表评论