外交图话:赖斯回忆录中的世界

发布: | 发布时间:2011-11-27,星期日 | 阅读:2,421
译者: 神无 2011年11月26日

原文:The World According to Condi | Foreign Policy

(点击图片放大)

迪克·切尼

迪克·切尼:

保守地说,康多莉扎·赖斯与前任副总统的关系可谓紧张。先是国家安全顾问,之后又成为国务卿的赖斯与切尼从未停止在总统小布什的耳边打口水架。在切尼的新书中,赖斯曾“哭着”向他承认错误。对此,赖斯还击道:切尼曾完全相信萨达姆侯赛因与基地组织有关这一虚假消息,还说她“惊愕”于副总统似乎背着自己进行谈判,放任以色列拖延2006年在黎巴嫩的战事。至于副总统的手下们,她的评价是:“有着非常典型的超鹰派思想…俨然一副以自以为是权利核心的派头。”

Alex Wong/ 盖蒂图片社

唐纳德·拉姆斯菲尔德

唐纳德·拉姆斯菲尔德:

赖斯与拉姆斯菲尔德的关系充满了她所谓的敌对色彩。她认为拉姆斯菲尔德对于她出任国家安全顾问一职以及重提他臭名昭著的“雪花”备忘录而怨恨不已,他曾警告她不要涉足自己的领地,否则他将会向总统告状:“我发现降低格调去进行一番长篇大论未尝不是一件趣事。”

PAUL J.RICHARDS / 法新社/ 盖蒂图片社

奥马尔·穆阿迈尔·卡扎菲(利比亚)

奥马尔·穆阿迈尔·卡扎菲(利比亚)

众所周知,卡扎菲对赖斯有好感;在这位利比亚元首的院子里发现过一整套前国务卿的照片。这位已故的利比亚领导人甚至为她写了一首歌,名为“白宫的黑色丽人花”,并配合着一段她和各国元首的视频一起播放。“这的确怪诞,但至少并不航脏。”赖斯写道。

MAHMUD TURKIA/法新社/ 盖蒂图片社

苏丹总统奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔

苏丹总统奥马尔·哈桑·艾哈迈德·巴希尔

赖斯对于苏丹这位独裁者的评价毫不留情,甚至质疑他是否在会议过程中嗑药了:“我厌恶他,”她写道。

PETER MACKLER/法新社/盖蒂图片社

埃及总理霍斯尼-穆巴拉克

埃及总理霍斯尼-穆巴拉克

赖斯对于自己曾和已被废除的埃及独裁者霍尼斯-穆巴拉克一起回忆一场施慧演讲而感到相当得意,那是由一位赖斯认为长得像真正法老一般的人主持的演讲,在这次演讲上穆巴拉克告诉她,事实上,埃及人民对于一位专制的铁腕领导是欢迎的。

KHALED DESOUKI/法新社/ 盖蒂图片社

法国总理尼古拉斯·萨科齐

法国总理尼古拉斯·萨科齐

很明显,赖斯对卡扎菲、穆巴拉克、以及巴希尔不怎么热络——书里全是她一人的荣誉。但巴黎显然是个特例。赖斯与法国领导人之间有着相当的互助与欣赏。她常说他们是英雄所见略同。

Chip Somodevilla/盖蒂图片社

黎巴嫩总理埃米尔·拉胡德

黎巴嫩总理埃米尔·拉胡德

赖斯对于黎巴嫩这位穿着糟糕的领导人毫无好感;他那可怕的芥黄色西服和诡异的脸部晒伤,让赖斯感到难寻其外交风度,继而写道:“在和他握完手后,我觉得自己需要冲个澡。”

法新社/ 盖蒂图片社

阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊 & 当时的巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫

阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊 & 当时的巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫

赖斯回忆起一次她陪同总统小布什在白宫与这两位拳击选手般的领导人进行的一场会谈,她将其比作一场卡尔扎伊全面胜出其邻居巴基斯坦的拳击比赛,最终,会议在小布什注意到他们二位几乎要开始干架的前一刻结束。

Eric Draper/白宫-盖蒂图片社

科林·鲍威尔 VS. 罗纳德·拉姆斯菲尔德

科林·鲍威尔 VS. 罗纳德·拉姆斯菲尔德

对于这对出了名的死对头,赖斯有着一个内行人的看法。她认为布什第一代国务卿与国防部长之间的不信任使得他们内部的官僚体制几乎不能拿定主意。她同时看到他们两人有很不同的风格,鲍威尔过于圆滑而无差别的态度经常会在小布什所喜欢的拉姆斯菲尔德“黑白分明的世界观”面前败下阵来,特别是911袭击以后。

LUKE FRAZZA/法新社/盖蒂图片社

前沙特阿拉伯王子阿卜杜拉

前沙特阿拉伯王子阿卜杜拉

赖斯记述了一份来自这位沙特领导人的特别礼物:一件黑色长袍和苏丹妇女所佩戴的面纱,并告诉她这是专为她定制的。尽管赖斯想到了这个面纱是一种压迫的象征,但她仍总结道:“这太珍贵了,他是善意的。”

Rod Aydelotte-Pool/盖蒂图片社

俄国前总统普京

俄国前总统普京

赖斯,一个从还在学术界时起就是前苏联军事问题专家的人,最终却与普京,特别是他的外交大臣之间的关系闹得非常僵。她还在书中写到了她针对普京在第一次会面时告诉小布什他自己虚构的宗教信仰一事的怀疑。

DMITRY ASTAKHOV/法新社/盖蒂图片社

国防部长鲍勃·盖茨

国防部长鲍勃·盖茨

当小布什在2006年中期选举的前几天告诉赖斯,他决定将拉姆斯菲尔德换成鲍勃盖茨时,她回忆说:我几乎不能克制自己的喜悦。

NICHOLAS KAMM/法新社/盖蒂图片社

伊拉克前总理易卜拉欣·贾法里

伊拉克前总理易卜拉欣·贾法里

赖斯视其为在美国军事干预伊拉克之后众多不理想的领导人之一,并认为此人更适合成为教授而非政治领袖。

Wathiq Khuzaie/盖蒂图片社

U2主唱&活动家博诺·沃克斯

U2主唱&活动家博诺·沃克斯

作为国务卿,生活并不总是与世界各地的无名政客们开无聊的会议。以赖斯来说,她就很喜欢知名活动家博诺,并评价他是一位罕见的真正见多识广且有犀利论调的名流“他是并将一直是一位非常好的朋友。”

STEPHEN JAFFE/法新社/盖蒂图片社



 

版权声明

文章编辑: ( 点击名字查看他发布的更多文章 )
文章标题:外交图话:赖斯回忆录中的世界
文章链接:http://www.ccdigs.com/12022.html

分类: 国际观察, 新闻视线, 时事观察, 社会万象.
标签: , , ,

发表评论